Devant l’un des pieds, celui où il y a un ascenseur, on fait la queue.

排队参观地方，就在其中一座，安装电梯塔墩前。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好。是我们公司团队为您安装电吗？

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，必须要求母安装防病毒软件。

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程序，不只是病例们，安装应用程序每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline如何安装轨道。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是，说有道理。您锅炉就是亲安装。

Quand j'enregistre une vidéo, j'ai beaucoup de choses à installer, je dois mettre les lumières, je dois bien positionner la caméra, le micro, ajuster les réglages de la caméra etc. Ce qui fait que ça demande pas mal de préparation.

当我录时，我要安装许多设备，我要打光，放好摄像头、麦克风，调整相机等等。这就要求我进行许多准备工作。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J ： 嗯，是，说有道理。您锅炉就是亲安装。

Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.

我们首先需要确认您安装，女士。

Ensuite, les haut-parleurs et les câblages sont délicatement fixés dans les caissons.

随后，扬声器单元和线缆会被小心安装进箱体。

Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.

机场周边地区安装了一个设备。

Quels sont les coûts d’installation et de maintenance ?

安装以及维护费用是什么？

J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.

我也在考虑安装太阳能电池板。

Le mot " poser" – on sonne à ma porte, je pense que ma femme va aller ouvrir – le mot " poser" , c'est prendre quelque chose et l'installer à un autre endroit, le placer à un endroit.

“poser”这个单词——有人按门铃了，我想我妻子会去开门——“poser”意思是拿取某物并把它安装在或者放在另一个地方。

Le système d'exploitation iOS offre quelques options pour désencombrer votre appareil : Vous pouvez désinstaller les applications que vous l'utilisez pas tout en conservant leurs données en ligne si vous souhaitez un jour les réinstaller.

您可以卸载那些不使用应用，同时也能在线保持数据，如果您将来还想重新安装这些应用。

Alors pour trouver le véritable endroit le plus chaud sur Terre, nous avons besoins d’une armée d’étudiant en météorologie pour installer, et contrôler les thermomètres sur chaque centimètre carré de notre planète.

为了找到地球上最热地方，我们需要一支气象学学生团队，在地球上，每隔一厘米地方安装和检查温度计。

Elle aussi sera très occupée pendant ce temps-là. Dès qu'ils seront équipés, Sir Ashton vous fournira la fréquence des émetteurs. Ce qui m'inquiète un peu je dois vous l'avouer, puisque, de ce fait, il les possédera, lui aussi.

“她也会受到同样待遇。设备一旦安装成功，阿什顿爵士就会告知您发射器率。我得向您承认，这让我有点担心。实际上，阿什顿爵士也将掌握监控设备率。”

Un collègue：J’ai un dossier urgent à envoyer en email et mon nouvel ordinateur n’est pas encore installé. Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?

Un collègue : 我有一份紧要文件要用e-mail 寄出去，（可）我新电脑还没 有安装好。我要去Nicole 那儿看看。你知道她办公室在那里 吗？

Alors un dériveur c'est un bateau qui n'a pas de quille en fait, c'est à dire que vous pouvez remonter la dérive, dans un voilier c'est une partie très importante.

有防倾板帆船就是指没有龙骨船，也就是说你可以安装防倾板，这是帆船非常重要一部分。

Je passe mon temps libre à réparer le lave-linge, à aménager une pièce dans le grenier, à installer une douche, ou à changer la porte du garage.

我空闲时间用来修洗衣机，整理阁楼上房间，安装一个淋浴设备或者是更换车库门。