En Allemagne, on souhaite faire euthanasier Paul le poulpe.
在德国，有人想对保罗章鱼哥实施
。
27) Il est demandé à l'État partie, conformément au paragraphe 5 de l'article 70 du règlement intérieur du Comité, de communiquer, dans un délai de 12 mois, des renseignements sur l'application des recommandations du Comité concernant la législation relative à l'euthanasie (par. 5), la situation relative à l'infanticide à la naissance (par. 6), les enquêtes sur les événements survenus lors de la chute de Srebrenica (par. 7) ainsi que, pour les Antilles néerlandaises, le système pénitentiaire (par. 17), et, pour Aruba, la mise en place d'un système efficace de dépôt de plaintes contre la police (par. 24).
(27) 根据委员会议事规则第70条第5款要求
国在12个月内提交执行委员会关于下述事项建议的情况：国的法律(第5段)、产后婴儿亡情况(第6段)、对斯雷布雷尼察陷落前后事件的调查(第7段)以及就荷属的列斯而言，其监狱制度的难题(第17段)，和就阿鲁沙而言，落实一项警察控诉机构的运作(第24段)。
Tout en estimant que la question doit être examinée par la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement la délégation algérienne pense que, pour préserver le consensus recueilli jusqu'ici, on devrait éviter d'introduire dans les travaux préparatoires, des notions prêtant à controverse ou contraires aux lois et aux valeurs morales et religieuses de nombre de pays, telles que l'approche du développement fondée sur les droits ou l'euthanasie.
阿尔及利亚代表团认为，尽管这一问题应由第二次老龄问题世界大会审议讨论，但是为了保持截至目前达成的共识，应避免将一些本身富有争议性的或与许多国家的法律、道德和宗教价值观不符的概念如发展权利法或引入筹备工作中。
Nous partageons l'avis que la consolidation de la paix peut être vue comme une étape dans une évolution continue, englobant une série d'activités qui visent à maintenir des conditions de paix pour, d'une part, prévenir la reprise des conflits et, d'autre part, édifier un environnement nouveau, inspirant à tous un nouveau sentiment de confiance et de bien-être.
我们赞同这样一种观点，即建设和平可被视为连续体中的一个阶段，包括旨在维持和平条件的一系列活动，以便一方面防止冲突再次爆发，另一方面创造一种新环境，在人民中间恢复信任和。
Ces dispositions complémentaires ont été insérées sur la base de la Déclaration sur l'euthanasie adoptée le 30 octobre 1987 par l'Association médicale mondiale et de la Déclaration sur le suicide médicalement assisté adoptée par l'Association médicale mondiale lors de sa 44e Assemblée, tenue en 1992.
但原则草案也禁止。 增加这几条原则所依据的是：1987年10月30日世界医学协会通过的《问题宣言》以及1992年世界医学协会第四十四届大会通过的《医生协助自杀问题声
》。
Nous rendons aujourd'hui hommage à la ville et aux habitants de New York et à tous ceux qui gèrent ses prodigieuses affaires, dans la félicité et dans l'adversité, pour la bravoure, la patience et la compassion dont ils ont fait preuve face à cette tragédie.
今天，我们赞扬纽市和纽人民以及那些在与灾难时期管理纽市繁重事务的人在处理这场悲剧中所显示出的勇气、坚忍不拔的精神和同情心。
Cette déclaration revêt une importance particulière dans le cas de nos pays, où l'avenir et le bien-être des enfants semblent sérieusement compromis, compte tenu du climat de terreur, des horreurs de la guerre, des abus de l'exploitation, de la famine et de la pauvreté.
《宣言》对我国来说特别重要。 铭记恐怖气氛、战争恐怖行为和剥削、饥荒和贫困，我国儿童的未来和似乎受到严重的损害。
Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent pour une large part au bien-être général et à l'équité dans le territoire, comme en témoignent le principe de redistribution des richesses traditionnelles (système inati) et l'importance accordée à la famille et à la famille élargie.
传统和社区价值观念及习俗发挥重要作用，促进领土民众普遍、平等相处，传统财富再分配原则（配给制）以及对家庭和(或)大家庭观念的重视便反映了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
酒店 L'Assommoir 酒店 L'Assommoir 酒店 L'Assommoir 
架子。
里没有任何豪华的陈设，只有一张大餐桌，几把椅子，一
红木橱柜；唯有那两把宽大的
长时间闲坐消食的习惯。
俾夏尔的家门口时，她伸进头去望了一下，看见拉丽已经死了，她显出欣然长眠的模样，她正在享受着永久的
姐是一
