Leurs farces sont principalement faites à base de porc.

馅料主要以猪肉为主。

Leur voyage est fini avant de commencer.

旅行还未开始便已结束。

Je les compte et je les recompte, dit le businessman.

我一遍又一遍地计算数目。

Ont puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.

曾用脉管在她河床中吸取清水。

À ce titre, il est souhaitable de les utiliser davantage.

如果这是目，增加用是可取。

C'est leur évaluation qui compte et c'est leur évaluation que le Conseil doit appuyer.

意见算数，意见理会支持。

Vos appareils de mesure sont bien mis en valeur.

你测量仪器摆放得很能突出价值。

Notre engagement et notre solidarité demeureront inflexibles.

我对承诺以及与团结仍将坚定不移。

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud ?

你能否告诉我， 气息是不是更温暖?

Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.

我将继续积极关注工作，期待下一份报告。

Les priorités et les activités de ces institutions sont fixées par leurs conseils d'administration respectifs.

这些机构理事机构确定优先事项，并指导活动。

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考虑到固有脆弱性，可持续发展更加艰难和严峻。

Leurs activités sont au cœur du système et leur appui est fondamental.

活动是这一制度核心内容，支持十分重要。

Nous les remercions de leurs précieux efforts.

我感谢宝贵努力。

Leur spécificité tient à la réalité africaine.

特征在于非洲现实。

Elles ont besoin d'être soutenues dans ces activités.

需要支持这些努力。

Leur droit à l'existence était en jeu.

生存权利受到威胁。

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

分布情况和弱点为何？

Les pays donateurs ont promis d'augmenter leur aide.

捐助国承诺增加援助。

Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

监测方法也不一致。