Oh ! dit-il, que volontiers je me noierais, si l'eau n'était pas si froide !
“噢！要是河水不这么冰凉，投河自尽，一死了之！”
À la limite, je préfère ne rien manger que manger ça.
说到底, 什么也不吃, 也比吃这东西强。
Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.
“不！投魔鬼的票，也绝不投你的票”。
Parce que je ne voulais pas rentrer en ville, je préférais rester à la campagne.
因为不想回城，留在乡下。
Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!
找个烂醉的天使，也不想找个微笑的魔鬼！生命的先后顺序，只为遇到你。
Ah! Je veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps.
啊，沉醉不再醒来，生活在梦。
Je veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps encore!
沉醉不再醒来，生活在梦，永远，永远！
Mieux vaut manger un pain debout qu'un steak à genoux.
站着啃面包，也不要跪着吃牛排。
Plutôt vivre len vagabond que de s'ennuyer toujours au même endroit.
过漂泊流浪生活也不意总待在一个地方感到厌烦。
J’aime mieux que ne rien dire qu’on puisse me reprocher une erreur.
与其让人指责的错误，什么都不说。
C'est pourquoi le Japon préconiserait-il de réexaminer la question dans quatre à cinq ans.
因此，日本等四年，甚至超过五年才由大会再次探讨此问题。
Le Conseil a préféré maintenir un Bureau squelettique.
安理会将办公室人员配备维持在基干水平。
D'autres pourtant préféraient attendre l'examen en seconde lecture pour formuler leurs commentaires au moment voulu.
但是，另一些委员在审议条款草案二读期间在适当的时候作出评论。
Certaines délégations préféreraient aussi que la Conférence du désarmement s'intéresse à des questions nouvelles et additionnelles.
有几个代表团也裁谈会讨论新增加的问题。
J'aurais plutôt préféré ce que ma collègue suédoise avait déclaré au départ.
接受瑞典同事在发言中最先说的题目。
Il est alors préférable de parler des contributions des organisations.
这样，们谈一谈机构所做的贡献。
Beaucoup d'entre eux se sont donc prononcés pour « la paix avant les élections ».
因此许多人见到“先和平后选举”。
Malheureusement, la plupart des politiciens bosniaques préfèrent adopter la politique de l'autruche en la matière.
令人难过的是，大多数波斯尼亚政治家们在这个问题上把自己的脑袋埋在沙。
Elle a toujours préféré opter pour un règlement de la crise par des voies pacifiques.
埃塞俄比亚向来谋求以和平方法解决危机。
Certains préfèrent encore encourager les divisions et retarder plutôt qu'avancer la cause de la réconciliation.
仍然有人鼓动分裂、阻止而不是推动和解的事业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.
不了，不了，没有关系。是寄给巴黎，宁愿叫个快递员（算了）。
Jusque-là, elle avait juré de mourir plutôt de faim que de toucher à sa pendule.
直到今日，她也许会忆起她曾起誓说过宁愿饿死，也不会去碰一碰她呢。
– Tu préfères grimper vers les montagnes ? demanda Keira, très agacée.
“难道你宁愿一路翻山越岭？”凯拉恼火地反问。
J'aurais préféré qu'il n'y ait aucune trace de cette époque de ma vie.
宁愿这段生活没有任何痕迹。
Ah non ! Je préfère mettre plein de crème sinon après ça fait mal !
啊不！果不是因为疼，宁愿涂满奶油！
Dans ce cas-là, on utiliserait plutôt la préposition chez.
在这种情况下，们宁愿使用介词 chez。
J'aurais préféré être la première à marcher sur la lune.
宁愿成为第一个登上月球人。
Ah je préfère aller chez mon dealer, mon pharmacien, pour 10€ c'est réglé !
啊，宁愿去“经销商”，药店老板，只要10欧元就可以了！
Pour se laver, le roi faisait plutôt une sorte de toilette sèche.
国王宁愿用干洗方式来清洗自己。
Sous-entendu, les Français préféreraient camoufler leur odeur plutôt que de se laver.
这暗示着，法国人宁愿掩盖自己味道，也不愿意洗澡。
Désolée, mais je préfère raser les murs plutôt que de traverser ce pont.
抱歉，宁愿推倒墙壁也不愿跨过那桥。
À ce moment-là, ouais, j'aurais préféré mourir avec ma famille, ouais, ouais.
在那个时候，是，宁愿和家人一起死去，是，是这样。
Je préférerais encore avoir le calamar que la sardine par exemple.
宁愿得到鱿鱼而不是沙丁鱼。
Je préfère emménager dans un espace vide.
宁愿搬进一个空空间。
Je préfère que tu me dises maintenant.
宁愿你现在就告诉。
Vous préférez la compagnie des animaux à celle des gens.
宁愿跟动物混也不与人相处。
Je préfère me dire que c’était un rêve, c’est bon ?
宁愿告诉自己这是个梦，好吗？
Oh mon dieu ! tu sais quoi j'aurai préféré être seul pendant le confinement.
哦，上帝！你知道吗，宁愿在封锁期间独自一人。
Elles préfèrent abandonner leurs petits pour sauver leur peau.
为了保全自己皮肤，它们宁愿抛弃自己幼崽。
Près d'un tiers de la population a préféré partir pour s'installer sur la terre ferme.
将近三分之一居民宁愿离开住在农场里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投河自尽，一死了之！”
科普时间 
。
。是寄给巴黎
呢。
果不是因为疼，
