Elle prend une photo avec ses descendants.
她和她的子孙拍照。
Et semini ejus. O Domine Jesu Christe,etc.Amen.
与他的子孙。啊，耶稣基督，阿门。
Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.
「善建者拔，善抱者脱，子孙以祭祀辍。
Les générations futures appartiennent aux enfants d'aujourd'hui.
子孙后代属于今天的儿童。
Nous ne pouvons pas nous permettre de manquer aux générations à venir.
我辜负我的子孙后代。
Nous le devons à nos enfants et aux enfants de nos enfants.
我对我的子孙及其后代担负着责任。
Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.
我需要促进子孙后代稳定发展的太空。
Nous tous allons être jugés par nos enfants.
我大家都将由我的子孙。
La loi prévoit également que les descendants peuvent être privés d'héritage.
法律还规定了子孙剥夺继承权的情况。
Cette situation a des incidences graves pour les générations à venir.
这给我的子孙后代造成了严重影响。
C'est la terre de nos ancêtres. Nous l'exploitons pour notre postérité.
我开采钻石是为了造福我的子孙后代。
Dans de nombreuses sociétés, la lignée est assurée par les enfants de sexe masculin.
在许多社会，男性子孙负有传宗接代的责任。
Nous le devons à l'ensemble des générations futures et à nous-mêmes.
我为子孙后代和我自己都应该这样做。
De tels fonds pourraient de plus être une source d'investissement pour les générations futures.
这种基金也可以成为子孙后代的一种投资源。
Nous le leur devons, et nous le devons aux générations futures.
我应当为他和子孙后代建设这样的世界。
Les changements climatiques sont une question relevant de notre responsabilité à l'égard des générations futures.
气候变化是我对子孙后代的责任问题。
Des mesures immédiates s'imposent pour sauvegarder la planète pour les générations futures.
为了造福子孙后代，必须立即采取行动保护地球。
Puissions-nous avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.
但愿我有智慧，维护本组织，造福子孙后代。
Tout ce que nous accomplirons aujourd'hui profitera aux générations futures.
我今天所取得的任何成果都将造福子孙后代。
Les techniques spatiales peuvent servir à préserver ces ressources pour les générations futures.
可利用空间技术为我的子孙后代保护这些资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'action est notre devoir pour les générations futures.
而是们为了子孙后代的责任。
Mariage un mardi gras N’aura point d’enfants ingrats.
狂欢节结婚，没有不孝的子孙。
C'est ce que nous devons à nos enfants.
这是们对后代子孙应尽的义。
C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.
这就是们对们的青年和子孙后代有用的方式。
Ni en léguant plus de dette aux générations suivantes.
也不是通过给子孙后代留下更多的债的方式。
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
生态系统的破坏可能给子孙后代的生存带来严重的危害。
Tant de gens dont le plus grand rêve était d'éliminer l'humanité entière, y compris eux-mêmes et leurs descendants.
甚至将消灭人类作为最高理想，包括自己和子孙在内。
Ce sentiment les suivrait toute leur vie et même leurs descendants ne pourraient s'en débarrasser.
这感觉将缠绕他们一生，连他们的子孙后代也无法逃脱。
Il ne tient qu'à nous que nos enfants récoltent demain les dividendes de nos engagements.
们的子孙后代能否在未来收获们承诺的回报，全在于们今日的行动。
Ces nobles enfants de l’antique Bisontium ne parlaient qu’en criant ; ils se donnaient l’air de guerriers terribles.
这些古代Bisontium的子孙们一说话就嚷嚷，做出一副纠纠武夫的样子。
Il nous rappelle également que la Terre est un cadeau sacré à protéger pour les générations futures.
它也提醒们，大地是神圣的馈赠，值得们为子孙后代悉心守护。
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.
雅弗的哥哥闪，是希伯子孙之祖，他也生了儿子。
Ce sont toutefois nos descendants qui affronteront dans quatre siècles et demi les forces venues de Trisolaris.
虽然在四个半纪后，们的子孙才会真正面对来自异星的三体人侵者。
Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
这就是闪的子孙，各随他们的宗族，方言，所住的地土，邦国。
Il s'agit en fait d'un grand rassemblement des descendants d'un même couple et qui donc, sont tous cousins.
它事实上指的是一对夫妻的子孙后代一群人，这些人都是表兄弟姐妹。
C'est une source qui va produire de l'énergie longtemps et cela sans laisser aux générations futures un monde dégradé.
这是一种可以长期生产能量的能源，并且不会对子孙后代的界产生负面影响。
Il est donc dit que la faute des pères retombera sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération.
俗话说，父亲的罪将连累到第三代和第四代的子孙，这句话看来是确实的了。
Et nos enfants et petits-enfants ne peuvent pas revenir.
而们的子孙不能回来。
Les yeux de toutes les générations futures sont tournés vers vous.
子孙后代的目光都转向了你们。
C'est notre devoir par rapport à nos enfants et nos petits-enfants.
- 这是们对子孙后代的责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第五部 
纪 La Genèse 纪 La Genèse 
拔，善抱者
辜负我
。
们为了
。
纪后，
们的
