Comment la matière produit l'expérience subjective ?

物质如何产主观体验？

Alors comment peut-il produire autant de lumière ?

那么它是如何产么多光亮呢？

Pour comprendre comment on en est arrivé là, il faut remonter à l'antiquité gréco-romaine.

要了解种情况是如何产，我们需要回到古希腊罗马时代。

Donc dans cette vidéo, vous allez comprendre comment on a eu cette idée brillante.

所以在个视频中，你们将会明白法国人是如何产个想法。

Ils comprennent comment l'info est fabriquée, grâce à l'accompagnement de milliers de journalistes.

并从中了解新闻是如何产，得益于几千名记者们陪伴。

Et pour comprendre comment ce compliqué est né, eh bien il faut un petit cours d'histoire.

要了解个复杂过程是如何产，你需要上点历史。

Pourquoi et comment l'araignée produit-elle ces fils uniques et quelles sont les applications que l'on peut en attendre ?

蜘蛛为什么以及如何产些独特线，我们可以从它们那里发展出什么应用？

C'est une dépense qui aurait été engagée quoi qu'il arrive quelque part.

是论如何都会产费用。

Comment ce choix et ce chemin de vie sont-ils nés?

种选择和种活方式是如何产？

L'OPINION regarde ce matin, comment la polémique sur l'utilisation des jets privés est née.

今天上午 OPINION 回顾了关于使用私人飞机争议是如何产。

Comment une île 7 fois plus petite que la Corse a pu générer des paysages aussi vastes et spectaculaires?

- 个比科西嘉岛小 7 倍岛屿如何产如此广阔而壮观景观？

Le fait que tes besoins émotionnels soient négligés peut avoir de graves conséquences sur la façon dont tu te perçois.

忽视你情感需求可能会对你如何看待自己产严重后果。

Comment est née cette passion pour la viande, un métier en tension, mais que certains voudraient voir à contre-courant de l'époque?

种对肉类热情是如何产，种紧张职业，但有些人希望看到它与时代潮流相悖？

Le débat à l'Assemblée nationale doit en tout cas aboutir à un projet de loi qui sera discuté en début d'année prochaine.

国民议会辩论论如何必须产项将在明年年初讨论法案。

Vous y explique pourquoi il y en a autant ici, comment ils sont sortis de terre et s'ils se réveilleront un jour.

为什么在里可以看到里有么多火山，它们是如何从地球上产，以及它们是否会再次喷发。

Et heureusement, ça va causer un grand sursaut hygiéniste, et là on aborde vraiment notre sujet du jour, à savoir comment tout ça a fini par s'arranger !

幸运是，将引起卫方面场大变革，而也正是我们今天主题，即切最终是如何产！

Élodie Courtejoie : Alors comment cela est-il possible, puisque vous venez de nous dire que normalement un médicament générique, dans son principe actif, est le même qu’un médicament princeps ?

埃洛迪·考特乔伊：那么，种结果是如何产呢，因为您刚刚告诉我们，通常情况下，仿制药在其活性原理方面与原研药相同？

Selon lui, un contact avec une civilisation extraterrestre n'avait en fait qu'une fonction symbolique, ce n'était qu'un élément déclencheur : peu importe la nature du contact, l'effet serait identique.

他认为，与外星文明接触，只是个符号或开关，只是个触发器：不管其内容如何，将产相同效应。

Les astronomes chinois ont découvert une nouvelle explication à la manière dont les trous noirs se forment et produisent des jets de matière, marquant l'une des découvertes les plus importantes dans ce domaine cette année.

中国天文学家已经发现了种新解释，即黑洞是如何形成和产物质喷流，标志着今年该领域最重要发现之。

Je savais ses pensées avant elle, je les voyais naître, je n’avais pour antagoniste, dans son cœur, que la peur de la mort de ses enfants, c’était une affection raisonnable et naturelle, aimable même pour moi qui en souffrais.

她想法，我比她还先知道；我看着它们如何产；在她心里，我唯对手是害怕孩子会死掉；是种合乎情理、十分自然情感，对于深有所感我来说，甚至是很可爱。