Le Président du Tchad, M. Idriss Déby, qui s'est emparé du pouvoir à N'Djamena avec l'appui du Gouvernement soudanais, soutient généralement le gouvernement de Khartoum, mais beaucoup de ses commettants Zaghawa et Masalit sont acquis à la cause de leurs frères ethniques établis au Darfour, de l'autre côté de la frontière soudano-tchadienne.

在苏丹政府下在恩贾梅纳夺得政权的乍得总统伊德里斯·代比一般都喀土穆政府，但是他的很多扎格哈瓦和马萨利特人都同情和内乍得-苏丹边界一带的族裔同胞。

M. Kobayashi (Japon) (parle en anglais) : La violence qui a éclaté à Jérusalem il y a neuf semaines a déjà fait de nombreux blessés et plus de 250 morts - Palestiniens, et civils, pour la plupart.

小林先生（日本）（以英语发言）：在耶路撒冷爆发的暴力行为使许多人受伤，并夺得了250人的生命，受害者中大多是巴勒斯坦人，其中多数是平民。

Au fil des années, les dirigeants chypriotes grecs ont préféré s'en tenir au titre usurpé de Gouvernement de Chypre plutôt que rétablir un nouveau partenariat à la lumière des réalités du moment.

数年来，希族塞人领导人宁愿紧紧抓住夺得的塞浦路斯政府名称，而不根据当前的普遍实情重建新的伙伴关系。