En résumé : un prisme a 2 faces qui sont des polygones superposables.

棱柱有两面是可以叠合的多边形。

Les graines du hêtre qui ont trois faces, qui sont un peu polygonales comme les graines de sarrasin.

山毛榉的种子，有三个面，是多边形的，有点像荞麦的种子。

Il est temps d'inventer les institutions qui permettront le multilatéralisme du XXIe siècle.

现是建立机构的时候了，这些机构将使二十一世纪的多边主义成为可能。

Bref, bienvenue dans le monde d'après avec une conception très limitée du multilatéralisme.

简言之，欢迎来到世界后，一个非常有限的多边主义概念。

On a besoin, comme petit pays, d’une situation multilatérale forte.

作为一个小国，需要一个强有力的多边局势。

Elle porte une haute attention à l'influence de la Nouvelle-Zélande sur les affaires multilatérales.

她密切关注新西兰多边事务中的影响。

Un autre trait est à souligner : le Royaume-Uni envisage les échanges dans un rapport multilatéral, d'égal à égal.

应该强调的另一个特点是：英国将贸易视为多边、平等的关系。

" Premièrement, nous pensons que les Etats-Unis ne doivent pas devenir un destructeur des règles multilatérales" , a indiqué la porte-parole.

" 首，认为美国绝不能成为多边规则的破坏者，" 这位发言人说。

L’agence onusienne démontre chaque jour sur le terrain l’efficacité de la solidarité internationale et les solutions multilatérales face aux défis mondiaux.

联合国机构天都实地展示国际团结和应对全球挑战的多边解决方案的有效性。

Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.

一致赞同建立一个建立以规则为基础的多边体系，这也是非常重要的一点。

C'est ensemble que nous construirons un nouveau multilatéralisme fort, défenseur du pluralisme et de la démocratie, tandis que se lèvent les vents mauvais.

将共同建设一个新的强大的多边主义，捍卫多元化和民主，而坏风上升。

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

这位协调员说，她高度赞赏中国政府积极参与叙利亚化学武器海上运输的联合多边护送。

ZK : Le président du Conseil européen, Charles Michel évoque ce vendredi la possibilité d'organiser une « conférence multilatérale sur la Méditerranée orientale » .

ZK：欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔（Charles Michel）本五谈到了组织" 东地中海多边会议" 的可能性。

La présidente de la Commission européenne dénonce le « meurtre lâche et brutal » d'un « grand démocrate et défenseur d'un ordre mondial multilatéral » .

欧盟委员会主席谴责对“伟大的民主人士和多边世界秩序的捍卫者”的“懦弱和野蛮谋杀”。

Comme il y a l'Organisation internationale des Nations unies, l'Organisation universelle des Nations unies, mondiale des Nations unies, multilatérale, il y a une Organisation multilatérale de la francophonie.

如同有联合国这个世界性、多边性的组织一样，也有一个多边性的法语国家组织。

Ce qui pourrait changer ce serait évidement le style, et ce qui pourrait changer ce serait un président ou une présidente américaine qui serait d’avantage attaché au multilatéralisme.

可以改变的显然是风格，而可以改变的是一位更致力于多边主义的美国总统。

« Elle porte un grand potentiel de développement en tant que mécanisme de consultations et d'accords multilatéraux sur la sécurité régionale asiatique » , a-t-il par ailleurs déclaré.

" 作为亚洲地区安全磋商和多边协议的机制，它具有巨大的发展潜力，" 他说。

Toi aussi, tu as des arêtes, des sommets, une face qui peut être de la forme de n'importe quel polygone, et toutes les autres faces sont des triangles. Facile, non ?

你也有棱边、顶点，其中一面可以是任何形状的多边形，其他几面则是三角形。很简单，不是吗？

Et c’est pour cela qu’il est très complexe de travailler dans les questions de pesticides parce qu’il y a un manque d’un cadre multilatéral universel qui puisse réguler l’utilisation de pesticides.

这就是为什么处理农药问题非常复杂，因为缺乏一个能够规范农药使用的普遍多边框架。

Le secrétaire d’état va reprendre son bâton de pèlerin pour consulter les voisins de l’Irak. C’est dans la droite ligne du discours de politique étrangère du président, axé sur le multilatéralisme.

国务卿将带着他的朝圣者的工作人员去咨询伊拉克的邻国。这与总统强调多边主义的外交政策话语一致。