Le conseiller financier a recommandé un portefeuille diversifié.

财顾问推荐一个多样化的投资组合。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化的营销策略和扎实的品质保障，是我们的企业精神！

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

产品的多样化为司提供坚实的物质基础。

Attention à l'industrie de la chaussure de la demande bien conçues pour différents outils de chaussures, de fournir un ensemble complet de la qualité du produit et le meilleur service après-vente.

重视制鞋业者的需求，精心设计多样化的制鞋工具，力求提供完善的产品品质以及最佳的售后服。

La Société a été fondée en 1998, depuis de nombreuses années de production de haute qualité, la diversité lacets de chaussures, de produits de téléphonie mobile et ainsi de suite.

司最早创立于1998年，具备多年的生产高质量、多样化的鞋带、手机带等等产品的经验。

Des activites de comprehension, de logique, des jeux et des activites manuelles, des exercices d'ecoute permettent au jeune public de connaitre et d'apprecier un code et des sons nouveaux.

各书皆设计多样化的综合习题，藉由实际活动、逻辑、戏剧来练习听力并帮助读者瞭解故事精髓。

Mais, en 2010, pour la première fois depuis plus de vingt ans, elles ont acheté.Et la tendance se poursuit, avec des pays du Sud soucieux de diversifier leurs réserves.

但是2010年却进，这是20多年来的第一次，之后便一发不可收，而同样的还有那些著急多样化外汇储备的南部国家。

Excellent matériel et des logiciels basés sur la qualité de nos produits pour assurer la qualité, nos ressources sont pleinement capables de répondre aux besoins diversifiés des clients.

优良的软硬件基础是我们产品质量的优质保证,资源优势使我们完全有能力满足客户的多样化需求。

Nous avons une forte capacité, le perfectionnement du matériel d'essai et technique forte vigueur, afin de diversifier les produits pour répondre à la demande du client rapidement.

我们拥有强大的生产能力、先进的测试仪器和雄厚的技术力量，以多样化的产品快速迎合客户需求。

Effet de diversification de fantaisie, tels que le bon côté, la surface du brouillard, la peinture, la pulvérisation des couleurs, des autocollants, et de façon lumineuse.

花式效果多样化，如亮面的，雾面的，彩绘的，喷色的，贴花的，发光的等等。

Le projet, d’une surface globale maximale d’environ 15.000 m2 hors oeuvre, porte sur la réalisation d’un équipement polyculturel intitulé le Grand Théâtre d’ Albi.

该项目名为**大剧院，总面积约为15.000 m2，重点实现多样化的设施组合。

Waldorf-carte de Xiamen Electric Machinery Co., Ltd est un ensemble intégré de l'industrie et le commerce, la diversification de l'entité.

厦门华尔卡电气机械设备有限司是一家集工贸为一体的，多样化经营的实体。

Cette intolérance religieuse représente une autre forme de rejet profondément ancré de la diversité.

这种宗教上的不容忍是根深蒂固的排斥多样化的另一种形式。

Par ailleurs, la diversité raciale est aussi grande à Porto Rico qu'aux États-Unis.

而事实上，波多黎各同美国一样存在人种的多样化。

La prolifération d'approches différentes aggravait encore l'incertitude.

多样化和单个行动的激增，造成进一步的不确定性。

Ce contexte n'était pas propice aux efforts de diversification économique.

述国内情况是对经济多样化努力的一个制约因素。

Les possibilités de diversification économique sont très limitées.

经济多样化的范围是非常有限的。

Une croissance soutenue n'était possible que dans les pays qui consentaient un effort de diversification.

只有那些促进多样化的国家才能实现持续增长。

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研究和发工作的地区化以及粮食种植的多样化。

La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.

区域情况的多样化要求采取区别对待的做法。