En Octobre 2003 au début du développement du marché intérieur pour la production de multi-fonction de contrôle à distance, développé par "Zhu TRUSUN" universelle télécommande.
2003年10月开始转向开发本生产适合国内市场的
功能遥控器，所开发的“祝成TRUSUN”万用电视遥控器。
Il a pour but d'offrir des services collectifs en ce qu'il examine les relations entre la diversité biologique et la garantie des moyens d'existence dans des paysages multifonctionnels, les phénomènes écologiques et la dynamique spatiale de la biodiversité dans la mosaïque des paysages forestiers, les possibilités et les obstacles à surmonter en ce qui concerne la préservation de la diversité, l'utilisation durable de la mosaïque des paysages forestiers et le partage équitable des avantages qu'elle offre, et les possibilités d'harmoniser les règles et instruments du droit coutumier et législatif.
它力求通过研究生物样性与功能地貌方面的生计安全之间的关系；森林地貌样性中生态过程和生物样性空间动态；生物样性保护的机遇和制约因
；
续利用和公平分享惠益；协调习惯和法定规则和法律的潜力，在森林地貌样性方面造福大众。
Des cours d'alphabétisation pour des femmes d'adultes sont donnés au niveau régional et dans les banlieues non seulement dans des centres d'éducation publique sous les auspices du Ministère de l'Éducation nationale mais également à des Centres communautaires en service sous la direction de la Direction générale des Services sociaux, de l'Agence de Protection de l'enfant (SHCEK) et des Centres communautaires à plusieurs objectifs (CATOMS) en service sous les auspices de l'Administration du Développement régional du Projet du Sud est de l'Anatolie (GAP).
除国家教育部设在地区
级和郊区的公共教育中心开设成年妇女扫盲（识字）课程外，社会服务和儿童保护机构总局下设的社区服务中心和安纳托利亚东南部项目区发展管理局下设的功能社区服务中心也开设相关的扫盲课程。
L'unité qui se prêterait le mieux à un déploiement immédiat est le bataillon renforcé polyvalent envisagé à l'origine pour Kisangani, qui compte un effectif de 1 700 personnes et est composé d'un bataillon d'infanterie appuyé par des hélicoptères de transport, des éléments du génie, des unités de gestion d'aéroport, des policiers militaires et une équipe d'évacuation médicale aérienne.
当前立即以召集的组成部分是，起初为基桑加尼设想的个1 700人的功能营队，其中包括个步兵营，由运输直升机、工程兵、机场服务单位、军警和空中医疗后送小组提供支助。
À cet égard, la délégation kényenne appuie la proposition tendant à transformer une des grandes salles de conférence à Bangkok en salle à objectifs multiples, avec possibilité de configuration souple pour remplacer les sièges fixes actuellement installés et répondre aux besoins d'utilisateurs ne relevant pas du système des Nations Unies et utiliser davantage le Centre de Bangkok.
在这方面，该代表团支将曼谷的家大会议室从其现有的固定座位配置改为座位灵活安排的功能厅，以便满足非联合国用户的需要，并因此进步提高曼谷中心的利用率。
Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, que la salle de conférence et la salle polyvalente coûteraient environ 57 millions de dollars, la modernisation des salles de réunion et le regroupement des technologies de l'information 12 millions de dollars et la rénovation des locaux accessibles au public 11 millions de dollars.
经问询，咨询委员会获悉，新会议室和功能厅设施的
计费用为5 700万美元；改善会议设施与合并技术服务空间的费用计为1 200万美元；改进公众区的费用计为1 100万美元。
Toutes les nations qui fournissent des contingents, notamment celles qui fournissent du personnel civil pour les opérations multifonctionnelles, ont un intérêt légitime et doivent donc être consultées lors des discussions sur les opérations, de manière à ce que leur contribution au processus décisionnaire de l'ONU devienne une réalité et non une formalité.
所有部队派遣国，包括派文职人员参加功能行动的部队派遣国，理所当然关心这些问题，因此在讨论这些行动时，有必要与它们进行协商，从而使它们能够实际，而不是形式上地为安理会的决策过程作出贡献。
Les programmes d'exploration sont exécutés au moyen de navires de recherche polyvalents ultramodernes qui permettent d'effectuer une exploration rentable de larges zones grâce à des techniques de pointe telles que les systèmes de cartographie par balayage multifaisceaux capables de balayer le fond des mers à des profondeurs de plusieurs milliers de mètres.
勘探方案取决
有最新工艺水平的功能考察船，以便能够利用如具有勘测数千米深海底能力的波束条带制图系统等先进技术进行成本效益高的大面积勘探。
Le déploiement de télécentres communautaires polyvalents, notamment de radios communautaires reliées à Internet, est l'un des domaines où l'UIT collabore avec l'UNESCO et d'autres partenaires internationaux pour élargir l'accès à ces technologies aux zones non urbaines, notamment aux régions isolées ou éloignées, ainsi qu'aux couches les plus défavorisées de la population.
为了把获得这些技术的范围扩大到城市地区以外，使偏僻遥远的地区以及人口最贫穷的阶层都能获得这些技术，电信联盟和教科文组织及其他些国际伙伴合作，正致力部署包括与因特网连接的社区无线电台在内的功能社区电讯中心。
Un autre représentant a insisté sur l'importance, pour la réalisation des évaluations de risques, de la collecte des données et a demandé l'inclusion de mesures visant à encourager la fourniture aux pays en développement d'équipements durables et multifonctionnels permettant de faire des analyses chimiques en laboratoire et sur le terrain.
另位与会者指出必须以数据收集工作作为风险评的基础，并促请采取行动，使发展中国家获得耐用的、功能的设备，从而得以在实验室和田间进行化学分析。
Vu la durée de vie longue de ces photocopieuses et imprimantes, si l'approvisionnement de cette pièce détachée venait à s'interrompre, des millions de photocopieuses et imprimantes de ce type pourraient se voir mises au rebut avant la fin de leur vie active, ce qui causerait des dommages inutiles à l'environnement.
由复印机/功能印刷机的使用寿命长，如果停止供应中间传输带，将有数以百万计的复印机/功能印刷机在使用寿命结束之前被废弃，能造成不必要的环境损害。
Le programme sur la biodiversité mis en œuvre par le CIFOR et le Centre mondial privilégiera la multifonctionnalité de la mosaïque des paysages forestiers en s'appuyant sur les mandats institutionnels pour gérer la préservation et le développement en vue de promouvoir un environnement durable dans les pays en développement.
国际林业研究中心和国际农林研究中心的生物样性平台将着眼森林景观样性的功能性，扩大机制授权，以解决发展中国家续环境的保护与发展问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
科学实验
，如蔬
