C'était de la non-assistance à personne en danger, que de ne rien faire.

不做任何事情就是对处于困境中的的不作为。

Bienvenue à bord du Magicobus, transport d'urgence pour sorcières et sorciers en perdition.

“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。

Il est dans de beaux draps.

他处于困境中。

Les femmes doivent pouvoir choisir de renoncer à avoir un enfant si elles sont dans une situation de détresse.

如果妇女处于困境，须能够选择不生孩子。

28,1 % des stations-services restent en difficulté.

28.1% 的加油站仍然处于困境中。

Il faudrait que ce soit plus souvent, pour les gens en détresse, surtout.

- 应该更频繁地，对于处于困境中的，尤其是。

Ceux qui la consultent sont souvent en grande détresse.

- 咨询的往往处于极大的困境中。

Plusieurs des victimes étaient des femmes en grande détresse économique, précise le journal.

该报称，几名受害者是处于严重经济困境中的女性。

A.-S. Lapix: Un tiers des stations-services françaises sont toujours en difficulté.

- 作为。 Lapix：三分之一的法国加油站仍处于困境中。

MM : C'est dans ce contexte que l'Indonésie se retrouve dans une position difficile, Charlotte.

MM: 正是在这种情况下，印度尼西亚发现自己处于困境中，夏洛特。

Le Premier ministre turc est en position difficile après de nouvelles manifestations violentes dans plusieurs grandes villes du pays.

土耳其总理在该国几个主要城市发生新的暴力抗议活动后处于困境。

Lola Fourcade souligne que de nombreux dispositifs existent pour prendre en charge les jeunes en détresse psychologique.

洛拉·福卡尔指出， 存在许多机制来支持心理上处于困境的年轻群体。

Il arrive à trouver des entreprises qui sont sous évaluées ou qui sont en difficulté et à les racheter à un bon prix.

他成功找到一些被低估的公司或者处于困境的公司，并以合理价格收购这些公司。

Les dépenses publiques (aides aux secteurs industriels en difficulté et aux salariés sans emploi, p. ex.) augmentent, ce qui provoque un déficit budgétaire.

政府开支上升（例如用于帮助处于困境中的工业部门或失业员工），导致财政赤字。

Pourquoi le contact avec autrui a pour conséquence de nous rendre responsables d'autrui parce que lui-même serait en situation de détresse ?

为什么与他接触的后果是让我对他负责，因为他自己处于困境中？

Parmi ceux qui combattent aujourd'hui une éventuelle modification de la loi répressive, combien sont-ils ceux qui se sont préoccupés d'aider ces femmes dans leur détresse ?

今天，在那些反对可能修改压制性法律的中，有多少关心帮助这些处于困境的女性？

SB : La Méditerranée où le Louise Michel, le navire affrété par l'artiste Banksy, pour aider les migrants, est toujours en difficulté.

SB：在地中海，艺术家班克斯（Banksy）租用的路丝·米歇尔（Louise Michel）号（Louise Michel）号（Louise Michel）号（Louise Michel）帮助移民，仍然处于困境之中。

Les vagabonds du bois, en effet, après la conversion de Gian dei Brughi aux bonnes lectures et la chute qui s'ensuivit, s'étaient retrouvés dans une mauvaise passe.

事实上，在 Gian dei Brughi 皈依好书和随之而来的堕落之后，树林里的流浪者发现自己处于困境中。

Ils n'assument pas, mais ne désavouent pour autant l'Ukraine - car c'est elle qui se bat, le dos au mur, avec les handicaps du soutien mesuré de ses alliés.

他不承担责任， 但他也不否认乌克兰的存在——因为乌克兰正处于困境之中，并且面临着盟友有限支持的压力。

Pour être sûr d'aider plus de personnes en situation difficile, les agences multiplient leurs partenariats avec des organisations locales qui pour le moment se chiffrent à 70, a indiqué le porte- parole.

发言说，为了确保帮助更多处于困境中的，这些机构正在扩大与目前有 70 个当地组织的合作伙伴关系。