Ses parois sont couvertes de lions, de chevaux, de rhinocéros et de mammouths.

墙上画着狮子、马、犀牛和猛犸象。

La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.

马吕斯前一天晚上，一时激动，竟把珂赛特挤压墙上。

Et il arracha du mur le mandement.

他顺手把那文告从墙上撕下来。

Bien sûr, tu peux m'aider à enfoncer ce clou dans le mur, si tu veux.

当然，你可以帮我把钉子固定墙上，你愿意话。

Sur le mur, il y a de belles photos.

墙上有一些很漂片。

J'essuie mes pinceaux sur les murs, mais un peintre essuie jamais ses pinceaux n'importe comment.

我用墙上擦，但画家从不随意擦。

Sur les murs, il y a aussi des choses qui me tiennent à coeur.

墙上，也有一些东西贴近我心。

Je pense que les dessins de Peppa et de George méritent d'être accrochés au mur.

我认为佩奇和乔治画值得挂到墙上。

Tout d'abord, papa pig rebouche le trou avec des briques.

首先，猪爸爸用砖头补墙上洞。

Tout près de la porte, au mur, on peut voir une toute petite fenêtre.

紧挨着大门墙上，能看到一扇极小窗户。

" J'savais pas qu'y avait un trou dans c'mur"

我都不知道这墙上有个洞。

Oh, moi, je suis une pierre de votre mur.

“呵，我，我是您墙上一块石头。”

T'as rajouté un graffiti sur le mur ?

你墙上又添了涂鸦？

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

" 我需要螺丝把这面镜子挂墙上" 。

C'est celle que je collais au mur, celle que je collais dans mes cahiers.

我把她贴墙上，贴记本里。

Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.

厚实墙上披着绿荫，波浪似挂着长长褐色枝条。

Deux portraits dans des cadres ovales étaient accrochés au mur des deux côtés du lit.

椭圆框里两幅半身油画像挂他床两旁墙上。

Morcerf entra. Au lieu de mouches, des cartes à jouer étaient collées sur la plaque.

马尔塞夫进去，见到墙上钉着不是普通靶子，而是几张纸牌。

Il sortit, détacha la tavoletta, et la présenta à Franz.

于是，他把那张告示从墙上撕了下来，交给了弗兰兹。

Il passa, la laissant atterrée, appuyée au mur, et la face blême.

他径直走了，她被吓呆了，靠到墙上，脸色苍白。