Hedwige, le bec toujours plein de grenouille, émit un hululement étouffé.

德薇发出一声含混的叫声，嘴里仍然被青蛙塞满满的。

Elle ne répondait rien, la bouche toujours pleine, se dépêchant, comme si elle avait eu très faim.

她不回答，嘴里被食物塞满满的，匆忙地吃着，好像她先前被饿极了一样。

Mais bientôt toute son attention fut absorbée par douze ou quinze jolies femmes qui, placées vis-à-vis la sellette de l’accusé, remplissaient les trois balcons au-dessus des juges et des jurés.

然而很快，他的注意力被到五漂亮女人吸引住了。她们正对着被告席，把法官和陪审官头顶上的三包厢塞满满的。