C'est pourquoi la position assise contribuerait plus qu'une autre à son déclenchement.

这就是坐姿比其他姿势更容易引起发病的原因。

J'ai des boutons ici pour le lever et pour ensuite le baisser et passer en position assise.

这有钮可以升起来，然后再降下去，转换成坐姿。

On est sur un banc, dans une position bizarre qui fait mal au cul mais on est ensemble.

我们坐在长椅上，坐姿有点奇怪让人屁股疼，但我们在一起。

Si, et ta chaise grince. Si tu veux écouter ta fille, essaie au moins de rester un peu en place.

“当然有，的椅子都在抖了。如果想好好听女儿的发言，至少要保持一个正确的坐姿吧。”

R.Abdul Malak: D'habitude, le rôle du ministre est de rester assis à ne rien dire, mais là, ce n'est pas possible.

- R.Abdul Malak：通常， 部长的角色是保持坐姿， 什么也不说，但这是不可能的。

Tout en gardant la pose, Anthony observait sa fille pendant qu'elle regardait les dessins qui n'avait pas trouvé preneur ou ceux que la jeune artiste réalisait par plaisir, pour progresser.

尼保持着坐姿，但是双眼一直注视着在浏览画像的女儿。挂出来的画像都尚未找到买主，抑或是年轻女画家只是为了练习，自己画着玩。

Et pour que l'écriture soit belle, la maîtresse contrôle la position du crayon, entre le pouce et l'index, avec le majeur dessous, le cahier perpendiculaire à la table, et, surtout, la position assise bien droite.

为了写得漂亮，老师会控制铅笔的位置，在拇指和食指之间，中指在下方，笔记本垂直于桌子，最重要的是，坐姿端正。