Vous voyez, là -bas c'est la station de métro.

您看，那边是地铁站。

Puisqu’il ne parlait pas bien anglais, il a pris la peine de dessiner un plan et de m'accompagner jusqu’au métro.

因为他说英语不是很好，但是他不厌其烦地画着一幅平面图，陪伴我直到地铁站。

Alors, il se trouve au métro Bastille.

呃，在巴士底地铁站那里。

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非常的现代，包括卢浮宫站。

Non, on doit marcher jusqu'à la station de métro, c'est trop loin.

不，我们还得走去地铁站，太远了。

Y a-t-il une station de métro dans les environs?

这附有地铁站吗？

Voilà maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste à l'entrée du métro.

好啦，现在我们到报亭前面，再过去一点是地铁站口了。

Pardon madame, où se trouve la station de métro Rambuteau ?

打扰一下，请问朗布托地铁站怎么走？

En sortant du bureau ou de l'usine pour courir vers les bus, les gares ou les bouches de métro, nous rentrons chez nous en toute hâte, nous serrant les uns contre les autres dans les trains ou les autocars.

从办公室或工厂出跑向公交车站，火车站或者地铁站，我们仓促地回到家，在火车或客车里我们挤过一个另一个人。

En région parisienne, la banlieue est reliée à la capitale par le RER ( réseau express régional), dont les stations sont plus éloignées les unes des autres que celles du métro.

在巴黎地区，郊区与市区由巴黎全区快速铁路网相连接，巴黎全区快速铁路网每个站之间的距离比地铁站的距离更远。

Et en fait il dit : " bon écoute je vais te laisser près du métro là, le plus près parce que je ne peux pas aller dans le centre de Marseille, il faut que je te laisse là" .

“听着，我把你送到最的地铁站，我不能去马赛市中心，我得在那跟你说再见了。”

Les plages sont très bien desservies par les transports publics, les deux stations de métro les plus proches Barceloneta et Ciutadella, étant situées à seulement 10 minutes à pied.

这些海滩的公共交通非常便利，巴塞罗内塔和休达德亚这两个最的地铁站距离海滩只有步行十分钟的距离。

Dans les stations de métro, il y a beaucoup de gens qui attendent sur les quais mais il y a peu de métros.

在地铁站，有很多人在站台上等地铁，但是只有很少的地铁。

Vous marchez sur 200m, là, vous verrez un grand M de couleur jaune : c'est la station de métro.

向前200米，看到一个很明显的黄色“M”标志，这是地铁站。

Au bout de neuf heures, Adrien sort de l’usine et fonce, coudes au corps, vers le métro Marcel-Sembat.

九小时后，Adrien走出工厂，匆匆向，Marcel-Sembat地铁站冲去。

Une femme : Les gens sortaient des stations de métro en courant, complètement affolés.

人们从地铁站里跑出，六神无主。

Dans ce cas, on peut prendre le taxi jusqu'à la station de métro.

这种情况下，我们可以坐出租车去地铁站。

Avant qu'on ait l'épicerie, il était poinçonneur dans le métro.

在我们开那家杂货店以前，他是地铁站的检票员。

Les noms de stations de métro rappellent toute l'histoire de Paris et de la France. Le Châtelet, par exemple ; savez-vous ce que c'était avant ?

地铁站的名字使人们想起巴黎和法国的历史。比如Châtelet，您知道以前这是什么吗？

Quand vous sortez de votre hôtel, vous prenez la rue à gauche, vous marchez sur 200 mètres, là vous voyez un grand M de couleur jaune, c'est la station de métro.

您出了宾馆向左走约200米，看到一个黄色的大字母M，那是地铁站。