Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.
地编辑和其他编辑的地名学准则。
Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.
最初开发深拖潜水器是为了绘制海底地。
La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.
度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地上消失。
Les cartes sont utilisées aussi par des organisations civiles et humanitaires.
民间组织和人道主义组织也使用这些地。
Prenez une carte du monde et réfléchissez un moment.
请大家查查世界地，然后再扪心思考。
Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.
缔约国不妨附上显示雷区的地。
À l'heure actuelle, 5 000 utilisateurs consultent MapSite chaque jour.
目前“地网址”的访客每天有5 000人次。
Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.
全套《奥地利水文》含52张地页和70张注释页。
Les chapitres thématiques peuvent comprendre jusqu'à quatre cartes individuelles.
在专题，地部分最多可以括4张单个地。
Qui plus est, certains petits États insulaires sont sérieusement menacés d'être rayés de la carte.
更严重的是，某些小岛屿发展中国家面临着从地上消失的严重危险。
Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.
地的读者对象应预先明确确定。
Ce comité devrait définir les objectifs, le contenu et la méthodologie du nouvel atlas.
该委员会应制定出新编地的目标、内容和方法。
Le SCW et le WCS continueront d'être assurés à travers le GeoNetwork de la FAO.
将继续通过粮农组织GeoNetwork提供网络地服务和网络覆盖服务。
Cette décision initiale de la Commission comportait des cartes qui matérialisaient la frontière.
委员会的这初步裁定附有标示边界线的地。
Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.
在年长者参与绘制社区地，以解决土地冲突。
J'ai ici une carte montrant les emplacements de tous les lieux auxquels j'ai fait référence.
我这里有份地，显示我提及的所有地点的位置。
239 Faure, op. cit., p. 323 de la version anglaise, Notes techniques (Atlas de la Banque mondiale).
Faure, 前引书，第323页，用世界银行地为基础的技术说明。
L'INCT, en coopération avec le CNTS, est chargé de piloter le projet.
国家地绘制和遥感研究所负责与国家空间技术中心合作管理这项目。
Une carte détaillant cette violation est jointe à la présente (voir annexe).
随函附上上述侵犯事件的有关地(见附件)。
Les normes qu'a élaborées la Commission ont été appliquées au produit final.
在绘制最后的地时运用了监核视委制定的标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous emmène maintenant chez Charlotte The Map, visiter son atelier.
我现在要带你们去夏洛特的地图，参观一下她的工作室。
Ce sont des cartes du monde à la base.
它们基本世界地图。
Ah oui, je vois sur la carte !
，的，我在地图上看到了！
Mais je vois pas, on est où là ? J’y comprends rien, à cette carte.
我看不到，我们在哪儿？我完全不懂这个地图。
Regarde la carte et dis-moi quelle direction il faut prendre pour Rouen.
你看下地图，然后告诉我要往哪个方向去鲁昂。
Tu n'as pas fait de carte ?
你没有画地图吗？
Sauf si tu te la fais voler, évidemment.
除非地图被偷了。
25.Comme vous ne connaissez pas encore l'endroit, je vous fais apporter un plan de l'usine.
25.您还不道地方吧，我叫人送份工厂的地图给您。
Regardons une carte pour constater l'ampleur du mouvement.
让我们看一下地图，感受一下这场运动的范围。
Vous avez une carte en couleurs de la Tour Eiffel?
您有埃菲尔铁塔的彩色地图吗？
J’attendis avec une certaine impatience que le point fut reporté sur la carte.
我等待着把船的方位记在地图上，心中有些着急。
On passe à la carte des températures.
我们来看温度地图。
– Et tu ne pouvais pas trouver ces coordonnées sur une carte ?
“你就不能从地图上找到相关的坐标吗？”
Et le nom de ce creek, mes amis ? Ne laissons pas notre géographie incomplète.
“给这条河起个什么名字呢，朋友们？别在我们的地图上留下空白。”
Un homme tué rue du Ponceau qu’on fouilla avait sur lui un plan de Paris.
一个人在朋索街被杀死，有人在他身上搜出了一张巴黎地图。
Prenons une carte pour saisir l'ampleur de la situation.
我们来看一张地图，了解情况的严重程度。
Tu n'as pas de plan sur toi ?
你身上没有地图吗？
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世界地图会出现垂直拼贴的形式。
Il vous remettra un plan, des brochures ainsi qu'un audio-guide pour la suite de votre visite.
他会给您一张地图，几本册子和一个您接下来的旅途会用到的音频指南。
Cette carte, je l’ai trouvée sur la table d'un café et je l’ai mise dans ma poche.
我在咖啡馆的桌子上发现这张地图，我把它放在我的口袋里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
编辑和其他编辑的地名学准则。
度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲
。
》
含52张
世界
，
道地方吧，我叫人送份工厂的
册子和一个您接下来的旅途会用到的音频指南。
