M. le Roi a été l'hôte de ce sommet.

国陛主持这次元首会议。

De plus l'approbation de S. M. le Roi est nécessaire pour que la peine soit exécutée.

此外，死刑须获得国陛批准。

Le Représentant spécial s'est vu accorder une audience par S. M. le Roi Norodom Sihamoni.

特别代表获准晋见了诺罗敦·西哈莫尼国陛。

Prononcé au nom de Sa Majesté par S. A. R. le Prince Moulay Rachid.

由穆莱·拉德储殿代表国陛宣读。

Quinze millions de dollars ont été affectés par Sa Majesté aux efforts de reconstruction.

国陛为重建工作认捐了1 500万美元。

Le Représentant spécial a été reçu en audience par le Roi Norodom Sihanouk.

特别代表在访问期间觐见柬埔寨国西哈努克国陛。

Une fois approuvé, il devra être ratifié par Sa Majesté le Roi Norodom Sihanouk.

一旦核准之后，还需要诺罗敦·西哈努克国陛最后批准。

L'organigramme de l'appareil administratif du Gouvernement royal du Népal sera envoyé sous peu au Comité.

尼泊尔国陛政府将迅速向委员会提交政府行政机构组织图。

S. M. Mohammed VI, Roi du Maroc, a accordé une audience à la délégation du Comité.

委员会代表团谒见了摩洛哥穆罕默德六世国陛。

S. M. le Roi de Thaïlande lui-même est le protecteur de toutes les grandes religions du pays.

泰国国陛本人是我国各大宗护者。

Sa Majesté craignait Dieu, ce qui lui a valu d'être un homme particulièrement clairvoyant.

已故陶法阿豪·图普四世国陛是一个虔诚人，这使他具有伟大远见。

Le Roi a défini les attributions de ceux qui seront, en trois phases, appelés à concrétiser cet engagement.

国陛指出，这项行动将分三个阶段兑现承诺。

Le Gouvernement de Sa Majesté recherche le dialogue afin de trouver un règlement pacifique au problème maoïste.

尼泊尔国陛政府正在争取开展对话，谋求和平解决毛派问题。

Parmi ces initiatives, il convient de souligner l'établissement d'un fonds d'aide aux entreprises par Sa Majesté le Roi lui-même.

这些行动中包括国陛本人成立了企业基金会。

Depuis son intronisation, S. M. le Roi Mohammed VI n'a cessé de plaider pour une solidarité agissante en faveur des PMA.

穆罕默德六世国陛自登基以来，始终促进积极支援最不发达国家。

Je voudrais rappeler que S. M. le Roi Mohammed VI a été parmi les premiers à prendre cette initiative.

我也谨回顾，穆罕默德六世国陛是最初发起这样一种行动人之一。

Rural Reconstruction Nepal (RRN) est une organisation non gouvernementale (ONG) népalaise s'occupant de développement.

尼泊尔农村重建是全国性非政府组织，根据尼泊尔国陛政府第2034号《组织登记法》成立非营利性独立组织。

S. M. le Roi Mswati III, chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

斯威士兰国国家元首姆斯瓦提三世国陛在陪同进入大会堂。

Sa Majesté et son gouvernement ont néanmoins entendu l'appel au changement et sont résolus à mener la réforme constitutionnelle et politique.

但国陛及其政府仍然听取变革呼声，承诺于宪法和政治改革。

À S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, Serviteur des deux saintes mosquées, je dis assalaamou aleikoum.

对两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特国陛，我要说：“asalamualaykum”。