Les phalanges de la garde du Roi enfoncèrent les rangs des Orcs et Turgon se tailla un chemin aux côtés de son frère.

卫队方阵突破了半兽人行列，图尔贡与他兄弟并肩作战。

À ce cri le Roi mit la tête à la portière, et reconnaissant le Chat qui lui avait apporté tant de fois du Gibier, il ordonna à ses Gardes qu'on allât vite au secours de Monsieur le Marquis de Carabas.

一听见呼叫声，就立即把头从车窗中探了出，他认出了那只常常给他带礼物，于是命令他卫队去救卡拉拔侯爵。