Cependant M. Mabeuf avait fouillé dans sa mémoire.

马白夫先生才起来。

Est-ce que ça te rappelle un peu des souvenirs?

有勾起一丝吗？

Qu'y a-t-il de plus grand qu'en être la mémoire ?

还有什么更美吗？

Le souvenir du vicomte revenait toujours dans ses lectures.

她一读书，总会起子爵。

Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然对座城市有着特殊情感，我就让保留一点。

C'est donc avec un grand plaisir que ces deux types de personnalité les revivent.

因此很开心两种人格。

Qui est le souvenir d'une génération surgelée.

那就是速冻食品一代。

Cette forêt est pleine des souvenirs de Yann.

森林满是关于杨。

J'ai beaucoup de souvenirs dans cet appartement.

我在个公寓里有很多。

J'ai de merveilleux souvenirs de la Martinique.

在那我有十分美好。

Et dans la façon dont il reparle de ce jour-là.

还有他那一天时语气。

Ça rappelle l'enfance, ça rappelle des bons moments et des moments où se fait plaisir.

它让人起童年，起那些美好时光和享受时刻。

Nous l'interrogerons, bien sûr, sur ses souvenirs.

当然，我们一起来看看她。

Tout ce qui est ici me rappelle des bons souvenirs.

里一切都勾起人美好。

Ils me rappellent plein de bons souvenirs.

些东西带给我了很多美好。

Ce sont des souvenirs et des mémoires très forts.

些都是非常强烈和记。

Quels souvenirs vous gardez de cette période-là?

有对那段时间吗？

À chaque fois, elle y évoque le lieu des origines.

每一次，她自己出身地方。

Est-ce que ce petit sketch a ravivé quelques souvenirs douloureux chez chacun d'entre nous ?

段短是否唤醒们痛苦呢?

On dit également en français que ce sont les mémoires d'une personne.

法语中，我们也说个人录。