La formation technique, fourniture d'équipements, de matières premières de peinture.

培训技术、提供喷漆设备原料。

Les clients de la fonderie et la peinture, sérigraphie, impression à chaud d'affaires, et ainsi de suite.

并为工喷漆，丝印，移印，烫金等业务。

Cas, les vitrages de la machine la peinture, la réparation mauvais shell, poli miroir, et les vignettes enrobés.

机壳、整机喷漆上光，坏壳修复，镜面抛光，另有贴花包膜。

Entreprise spécialisée machines pour la fabrication de machines-outils entreprise (usine), plus de 60 employés, la peinture professionnelle.

本公司专业为机械机床制造业公司（厂）服务，现有职工60余名，专业喷漆。

Ces fragments ont fait l'objet d'une analyse métallographique et scientifique (peinture) afin de déterminer leur origine.

已将有关碎片送去进行金相分析和刑侦喷漆分析，以确定它们来自何处。

Les deux camions emportés à Birmo auraient été repeints et sont désormais utilisés par le MJE.

被带到Birmo两辆卡车据报已被重新喷漆并被正义与平等运动所用。

Matériel mis en place boutique, magasin de bois, boutique processus organique, l'atelier de soudure, de peinture, atelier de sérigraphie.

设有五金车间、木制品车间、有机工艺车间、烧焊车间、喷漆车间、丝印车间。

Les deux entreprises ont une salle de peinture, fermé de production, propre et exempt de pollution, anti-peint avec les exigences de produits haut de gamme.

公司具有两个喷漆房，采取全封闭生产作业，无尘、无污染、具备中高档产品喷漆要求。

Division I avec des équipements de production: rideau rideau cabinets de peinture, entièrement automatisée en ligne de séchage, séchage four citerne, l'impression et ainsi de suite.

我司具有先进生产设备：水帘式喷漆水帘柜、全自动烘干线、柜式烘干炉、移印机等。

Après s'être refait une beauté en mars dernier, puisqu'elle a été entièrement repeinte, la Tour Eiffel sera pour un moment encore au centre de toutes les attentions.

今年3月份埃菲尔铁塔经过重新喷漆后，又恢复了丽，依旧成为们关注焦点。

La définition donnée sous la rubrique 51.5 d) ne recouvre pas les robots spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile.

上文项目51.5.(d)不包括为诸如汽车喷漆间等非核工业用途而专门设计“机器”。

Dans les 10 ans sur la base de Mai 2006 en re-enregistrement, la société fabrique différents types de produits en plastique, sous vide et de peinture de revêtement UV de traitement et de cuisson.

公司在原厂10年基础上于2006年5月重新注册,本公司主要生产各类塑料制品,及UV真空镀膜加工和喷漆烤漆加工.

Le présent usine a été créée en 1996 et dispose de 43 machines de moulage par injection, de 15 machines d'injection de carburant, de pulvérisation de peinture sur 85-bit, tirez sur la production de 8.

本工厂成立于1996年，拥有43台注塑机，喷油机15台，喷漆位85个，生产拉8条。

À l'appui de sa demande au titre des dépenses encourues pour le décapage ou la peinture de l'équipement, Fusas n'a fourni aucune facture ou autres éléments de preuve attestant qu'elle avait effectivement dépensé les sommes déclarées.

关于设备喷砂处理或喷漆开支索赔，Fusas没有提供任何发票或其他能够证明发生了所称损失证据。

Selon les renseignements obtenus d'International Paint Co., les peintres canadiens ne se servaient plus de peintures à base de TBE pour les navires de haute mer au moment où les mesures de réglementation ont été prises.

根据从International Paint公司获得信息，在采取管制行动时，加拿大喷漆公司已不再将三丁基锡化合物用于深海航行船只。

Les documents fournis par Fusas indiquent que l'entreprise demande à être remboursée à hauteur de US$ 35 680 pour les frais d'entreposage et à hauteur de US$ 19 320 pour les dépenses afférentes au décapage et à la peinture du matériel.

Fusas提供文件材料表明，它要求赔偿储存开支是35,680元，设备喷砂处理和喷漆开支19,320元。

Les incidents susmentionnés n'ont fait aucun blessé. Le Ministère des affaires étrangères a dédommagé les missions des dommages subis et fait enlever les traces de peinture à la bombe résultant de deux autres incidents non mentionnés ici.

上述事件中都未有受伤，外交部已对各团在这些案件中财产损失以及此处未提及两个案件中清除喷漆费用给予赔偿。