Le Président (parle en espagnol) : J'ai fait observer plus tôt que les amendements qui ont été soumis par écrit nécessitaient 24 heures pour être traduits et distribués, et nous sommes convenus qu'ils seraient présentés oralement et que nous nous prononcerions à la présente séance.

主席（西班牙语发言）：早些时候，我曾指出，书面式提出修正案需要24个小时时间来翻译和分发，经商议，已同意式提出修正案并在本次会议上采取行动。

De plus, les équipes de procès devront se rendre à Kigali pour des consultations sur le libellé des actes d'accusation et autres documents, ainsi que pour se familiariser avec les lieux des crimes, s'entretenir avec les enquêteurs, veiller à ce que tous les éléments de preuve soient versés aux dossiers, et préparer les témoins.

此，审判工作队将访问基加利，就起诉书和其他文件式进行协商、熟悉犯罪现场、同调查人员商议、确保所有证据搜集和运送，并确认和查验审判证人。

Cependant, je dois souligner que les conditions relatives au droit de participer qui est réservé aux Papouans-néo-guinéens dans la conduite de recherches - un droit qui doit être différencié du droit d'être représenté par un observateur - et au droit de recevoir les données brutes sous une forme lisible, ainsi que toute donnée interprétée par la suite, sont non négociables.

然而，我必须强调关于为巴布亚新几内亚保留参与研究权利（这种权利不同于作为观察者拥有权利）及关于获得可读式原始数据及随后所解释数据权利方面条件是无可商议。