Ses pensées s'égarèrent dans ces océans bleus qui ne gelaient jamais, dans ces champs et ces forêts vert émeraude où l'on sentait la chaleur des rayons du soleil et la caresse fraîche de la brise.

他的思绪在地球那永不封冻的蓝色海洋，和翠绿的森林田野间飞翔，那和煦的阳光和清凉的微风的摸。

Comme ils avaient encore tout un week-end devant eux, ils s'autorisèrent une pause dans les révisions et firent une partie d'échecs magiques, s'étirant et bâillant près de la fenêtre ouverte qui laissait pénétrer l'air tiède de l'été.

因为接下有整个周末的时间，所以他们让自己暂时中断了一下复习。他们在敞开的窗户前伸懒腰打哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹了进。