有奖纠错
| 划词

La promotion exagérée d'une figure ou d'une organisation particulières comme unique représentant de la majorité, loin de favoriser le consensus, entraîne des prises de position qui s'écartent du dialogue et d'une solution négociée.

如果过分突出某人或某组织为大多数人的唯代表,这不但不会促成致意见,而且将会使人们采取偏离对话定的解决办法的立场。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont cependant critiqué l'absence de données d'identification et soulevé de nombreuses questions à propos des procédures d'inscription et de radiation, en insistant notamment sur le fait qu'il fallait consulter l'État de nationalité ou de résidence avant de procéder à une inscription, et sur la nécessité d'arrêter des règles claires pour radier les personnes dont l'État de nationalité ou de résidence estime qu'elles ne doivent pas figurer sur une liste.

然而,他们批评乏识别资料,并就列名除名的程序提出许多问题,例如在将某人列入之前,必须与其国籍国或居住国进行,以及必须对那些其国籍国或居住国认为应将其除名的人规定明确的除名程序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成果, 成果图, 成含铁红血球性贫血, 成行, 成行的树, 成核, 成红细胞发育不全, 成糊状, 成化, 成环状,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接