Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

过之后，她便溜出了家门，下楼来到了院子。

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且你会在一个小餐厅，在那可以品尝到当地特色美食。

Il est midi, c'est l'heure de déjeuner.

现在12点了，该中了。

Mme Blond déjeune avec ses enfants à la maison.

他的太太和孩子在家。

Oui. Nous y allons maintenant si vous voulez. On pourra même y manger !

当然。如果你想我现在就去。我可以在那。

A midi, les élèves peuvent manger à la cantine scolaire.

中，学生在学校堂。

Beaucoup de Parisiens ne peuvent pas rentrer à la maison pour déjeuner.

很多巴黎人不能回家。

Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.

您在这儿吗？老板礼貌的问道。

Bon, ben on va déjeuner alors ? - Ouais !

好，我去吧？嗯！！

Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

他去女儿家了，在尼斯。他不会迟到的。

44% des actifs se donnent 20 à 30 minutes maxi pour déjeuner.

44%的就业人员花20到30分钟（最多30分钟）的时间。

Après le déjeuner, je me suis ennuyé un peu et j'ai erré dans l'appartement.

过，我有点闷得慌，就在房子瞎转悠。

Il n’a su que se retrancher derrière son chef qui, malheureusement, était parti déjeuner.

他只知道躲在他的长官后面，然而他的长官去了。

Et encore cela tombera pendant mon déjeuner ! ajoutait-elle à mi-voix pour elle-même.

“偏偏又要赶见我的时候才来！”她自言自语地咕哝道。

Je vais déjeuner, et après, je téléphonerai à Jean.

我准备去，之后，我会给让打电话。

Gonzalès proposa un dîner au restaurant espagnol, le surlendemain.

冈萨雷斯提议两天后去一家西班牙店。

Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.

" 您明天去海军驻地的西班牙店同我一起。"

Laisse-moi ajuster la ceinture et tu pourras enfin m'emmener déjeuner.

我把腰部再调整一下，然后你就可以带我去了。”

Nous avons dîné très tard, se hâta de dire la Carconte.

‘我得很晚。’卡康脱女人急忙插嘴说。

On partit vers dix heures afin d’arriver pour le déjeuner.

为了能赶到那儿，大家在快到十点钟的时候启程。