有奖纠错
| 划词

Les commandants ont insisté sur le caractère nécessairement concomitant du début du DDR et des réformes politiques et législatives.

司令员们坚决认为,复员方案与政治和立法改同步开始。

评价该例句:好评差评指正

Pendant les entretiens, il s'est dégagé clairement une identité de vues entre les commandants des FN et leur direction politique.

在讨论时候,新军司令员们与政治领导人显然意见一致。

评价该例句:好评差评指正

Les commandants des FN ont indiqué qu'ils seraient disposés à regrouper leurs troupes dès que les deux protagonistes militaires auraient trouvé un compromis politique.

新军司令员们表示,只要敌对双方达成政治妥协方案,新军可能愿意重新部署部

评价该例句:好评差评指正

Ces visites ont également permis à la délégation de s'entretenir avec les commandants de zone des FN et d'évaluer leur volonté de mettre en œuvre le processus de DDR.

这些访问,小组与新军战区司令员进行讨论,了解他们是否愿意实施复员进程。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les enfants soldats démobilisés qui n'ont pu retrouver leurs familles ou communautés, certains sont restés avec leurs anciens commandants et ont été par la suite recrutés pour combattre au côté des milices en Côte d'Ivoire.

一些无法重返家庭或社区复员儿童兵,他们仍然与原来司令员在一起,后来被招募参加民兵,到科特迪瓦作战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pérenniser, pérennité, péréquation, pères, perestroïka, pérétaïte, pereyer, perf, perfectibilité, perfectible,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森》法语版

L'amiral Chang Weisi, de l'armée spatiale chinoise, m'a demandé de vous transmettre ses respects.

“中国太空军司令员常伟思将军托问好。”

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森》法语版

Cette confession n'altérerait cependant pas le grand respect pour son travail de premier amiral de l'armée spatiale que l'Histoire saluerait plus tard.

但这并不史对太空军首任司令员工作的高度评价。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Le commandant Jiang Weilie a expliqué que cette manœuvre est une pratique commune aux forces navales du monde.

蒋伟烈司令员解释说,这种演习是世界海军部队的惯例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


permittivité, permixtion, Permo, permocarbonifère, permolybdate, permutabilité, permutable, permutant, permutateur, permutation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接