Dans quelle mesure peut-on uniformiser les mandats tout en respectant le principe d'indépendance?

在多大程度上既可任务标准化，且依然恪守独立原则？

Nous pensons qu'une solution durable ne peut être obtenue que par le dialogue politique.

我们认，只有通过政治对话才能可持续和平。

Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.

贫穷国家需要改进技术，从而可持续强劲增长。

Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具体、可测量、可、际可行和有时限。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认，这是我们可持续发展一重要基础。

Le commerce international est un moteur incroyablement puissant pour le développement durable.

国际贸易是可持续发展有力动力。

La gouvernance environnementale internationale fait partie intégrante de la réalisation du développement durable.

国际环境管理是可持续发展一组成部分。

Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.

如果想既定目标，就应该迅速可持续改变。

La fin d'un conflit ne garantit pas une paix durable.

冲突终止并不能保障可持续和平。

Il faut s'attaquer à cet aspect si nous voulons avoir une chance de paix durable.

必须解决这问题，只有这样，才会有可持续和平前景。

La stabilisation régionale est liée à une croissance économique et un développement durables.

区域稳定意味着要可持续经济增长与发展。

Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.

首先，我们需要制订和可标准来衡量进展。

L'énergie étant la clé du développement durable, il est essentiel d'améliorer l'accès aux énergies nouvelles.

能源是可持续发展关键，因此改善获取新能源渠道是绝对必要。

L'unité des Palestiniens est une condition préalable à une paix durable.

巴勒斯坦人团结是可持续和平先决条件。

Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.

应该使用和可目标作衡量债务可持续性基准。

Dans les directives, le Groupe d'experts a convenu d'utiliser le terme « niveau de performance réalisable ».

专家组同意在准则内使用“可业绩水平”这一术语。

Le développement industriel durable n'est possible qu'avec la participation active du secteur privé.

只有在私营部门积参与下才能够可持续工业发展。

Nous savons qu'afin d'opérer un changement durable il nous faut faire davantage.

我们知道，了可持续变革，还必须做更多工作。

Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.

应收贷款净额是已发放贷款可净值。

Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.

应该使用和可目标作衡量债务可持续性基准。