Le délai de garde à vue n'est pas respecté.
严密看守的期限随时可变。
Il s'agit de processus dynamiques et variables.
这些进程是能动的和可变的。
Ces paramètres variables sont applicables à tous les éléments.
这些可变因素适用于所有构成部。
Il faudrait aussi envisager de fixer un taux de rémunération horaire variable.
考虑设立一个可变的小时工资率。
Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.
然而，这个评估可能受到其他可变因素的影响。
La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.
最普遍的风险定义是回报率的可变性。
Il est, comme chacun le sait, difficile de quantifier exactement le rôle de chaque variable.
确切量化每个可变因素在这方面的作用无疑很难。
Variable large gamme de produits à la disposition de tous les clients conformément aux exigences formulées.
可变范广，所有的产品都可按照客户的要求来订做。
Les éléments variables qui pourraient être exprimés en unités monétaires seraient ensuite soumis à l'enchère.
然后，再将可使用货币单位表示的可变要素提交拍卖。
Ce phénomène représente une grave menace pour la production agricole, les pêches et la foresterie.
这种可变性对农业生产、渔业和林业构成严重威胁。
Il ne faudrait recourir à une définition aussi variable qu'en l'absence de meilleures solutions.
只有在没有更好的概念的情采用这种可变定义。
Du reste, de nombreux observateurs considèrent le revenu comme un facteur déterminant.
实际上，许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可变因素。
Les dépenses variables correspondent à la différence entre le total des dépenses et les dépenses fixes.
可变费用系从总费用中减去固定费用后剩余的费用。
Le système de sécurité sociale repose par définition sur des variables dont l'évolution est difficile à prévoir.
根据定义，社会保障体系取决于难以预测的可变因素。
Il apparaît de plus en plus nettement que cette distinction est assez arbitraire sans être particulièrement utile.
气象学从事的是大气可变性中较高频率部的物理学研究。
Des rubriques sont créées au titre des composantes fixes et variables à des fins spécifiques (annexe 1).
在固定和可变构成部之为具体需要和目的确定具体的项目（附件1）。
L'importance relative de ces propriétés dans la lutte contre le paludisme est variable et n'est pas bien comprise.
这些性质在疟疾控制方面的相对重要性是可变的，也未被完全理解。
Le cadre actuel s'articule autour de deux principaux éléments : les rubriques fixes et les rubriques variables.
现行框架为两大类：固定项目和可变项目。
Un climat très variable et la déforestation, le surpâturage et la détérioration des parcours contribuent à la désertification.
气候可变性大、大面积毁林、过度放牧和草场退化都带来了荒漠化风险。
Cet accord comporte une liste détaillée des coûts variables directs considérés comme susceptibles d'être financés par la Commission.
该协议载入了一份据认为“可由”欧洲委员会资助的可变直接费用的全面清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.
的确，有些现实是可变的。
C'est qu'elles sont variables en fonction des conditions climatiques.
体现在它们是可变的，这取决于天气条件。
Puis il y a les coûts variables qui eux, dépendent du temps de vol et de la destination.
接下来是可变成本，这部分费用取决于飞行时间和目的地。
Les dépenses d'une compagnie aérienne se divisent en deux : les coûts fixes et les coûts variables.
航空公司的支出分为两类：固定成本和可变成本。
En plus, la question du stockage de l'énergie est aussi une des clés pour encourager le développement des énergies variables.
此外，储能问题也是鼓励发展可变能源的关键之一。
Alors, EDF veut lancer un abonnement à géométrie variable.
因此，EDF 要启动可变几何订阅。
On gardera un ciel variable près des Pyrénées.
我们将在比利牛斯山脉附近保持可变的天空。
« De ce que j'en sais, c'est un taux qui peut être fixe ou variable, selon la conjoncture économique. »
" 据我所知，这是一个可以固定或可变的利率，其取决于经济形势的变化。"
Alors le mandat présidentiel, il est variable, il diffère selon les pays.
因此，总统任期是可变的，根据国家的不同而不同。
La frontière entre disparu et déserteur peut être fluide dans le droit russe.
在俄罗斯法律中，失踪者和逃兵之间的界限是可变的。
C'est toute l'ambiguïté, la guerre en Ukraine a révélé le positionnement à géométrie variable de l'Inde.
这就是所有的模糊之处， 乌兰战争印度可变的几何定位。
Et de piao, des drapeaux qu'ils hissaient en haut en nombre variable selon le message à envoyer.
并且 piao，它们以可变数字在顶部悬挂的旗帜，具体取决于要发送的消息。
L'idée c'était d'abord de résoudre un véritable chaos judiciaire puisqu'il y avait des délais de prescription extrêmement variables.
- 这个法首先是为解决真正的司法混乱，因为存在极其可变的时效期限。
Elles peuvent aussi être variables, régulières comme l’alimentation, le transport, ou encore plus occasionnelles quand il s’agit de l’habillement et des loisirs.
它们也可以是可变的和定期的，如食品和交通，或具有更多的偶然性，比如买衣服和休闲活动。
D'autres offres proposeront des prix plus compétitifs, mais plus changeants aussi, en fonction des prix du gaz sur le marché.
其他报价将提供更具竞争力的价格，但也更具可变性， 具体取决于市场上的天然气价格。
Attention ne confondez pas le pronom complément " leur" qui ne prend jamais de " s" avec l'adjectif possessif qui est lui variable.
注意不要将不带“s”的补语代词“leur”与可变的主有形容词搞混淆。
La CPE pourrait être le cercle le plus large de cette géométrie variable, avec des solidarités et des coopérations sans contraintes.
CPE可以是这个可变几何体中最宽的圈子，团结协作，不受约束。
En revanche, « vingt » et « cent » sont variables quand ils sont multipliés et qu'ils ne sont pas suivis d'un autre nombre.
相反，如果“vingt（二十）”和“cent（一百）”与其他数字相乘，或者后面没有跟其他数字的时候，它们是可变的。
Or, l'Espagne est un pays où loue peu et où l'on s'endette très tôt pour acquérir son logement et souvent à taux variables.
然而，西班牙是一个租金很少的国家， 人们很早就负债以购买房屋， 而且通常以可变利率。
Et la députée France insoumise Danièle Obono a déploré, elle, « le sens des " valeurs" à géométrie variable de la Macronie » .
反叛的法国副手 Danièle Obono 痛斥，她，“Macronie 的可变几何“价值观”的意义”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
考虑设立一个
广，所有的产品都可按照客户的要求来订做。
法语
要启动
印度
。
