Juste derrière ceux-ci figuraient d'autres lignes de texte, retranscrites pour leur part dans les principales langues anciennes.

有几行稍小的字，也是这四个字，是用几种主要的古文字写成的。

Mais les messages étaient transmis dans des langues anciennes, pour que les habitants des petits univers les comprennent.

似要让小宇中的人看懂，只能用古文字显示。

Ils utilisent un alphabet spécial, à base de signes, les runes, dont l'alphabet latin le remplace définitivement au XIIIe siècle.

他们使用一种特殊的字母，基于符号、古文字字母，最终拉丁字母13纪取代了它。

Il se pencha, souleva un loquet et sortit du meuble la bassine de pierre, gravée de runes, dans laquelle Harry avait vu son père malmener Rogue.

他弯下身子，抽下门闩从里取出了一个浅底的石盆，石盆的边缘刻有古文字，就是这石盆的里，哈利曾见到自己的父亲捉弄斯内普。