Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

从开始,阳光逐见稀少,白天变短。

Les jours rapetissent.

白天变短了。

La liste de groupes armées qui recrutent des enfants n'a pas diminué depuis l'année dernière.

自去年以来，招募儿童兵的武装集团的名单并没有变短。

Ce rapport montre que le réchauffement et l'assèchement du climat ont conduit au raccourcissement de la saison des cultures, qui a porté préjudice aux récoltes de la région du Sahel, en Afrique.

第四评估报告显示，气候条件变暖、变干使作物生长季节变短，对非洲萨赫勒地区的作物产生了有害影响。

Cette contrainte a entraîné des conséquences encore plus graves en raison de la durée relativement courte du programme de pays.

这因素甚至已经产生了更大的影响，因为它使国家方案的期限变短。