Ici, c'est le pourtour méditerranéen qui est principalement touché.

这里，地中海周围是最主的。

Numéro 1: les endroits les plus frappés dans le monde.

一．世界上最严重的地区。

Ensemble, nous sommes aujourd'hui aux côtés des habitants de Mayotte, auxquels nous pensons avec émotion et fraternité.

今天，我们与马约特岛的居民在一起，我们满怀情感和兄弟情谊地想念他们。

Les familles sinistrées accusent le propriétaire d'avoir volontairement mis le feu à l'immeuble pour les obliger à quitter les lieux.

家庭控告房东故意纵火来使他们不得不搬离这里。

Le soutien aux populations touchées est bien une responsabilité du DOS Mais là, pas de plan ORSEC pour anticiper.

救援行动领导者的责任是给予民帮助，但是在这方面，并没有可以预设的救援组织计划。

Le Vietnam est le plus durement touché.

越南是最严重的国家。

La commune a été la plus meurtrie de Belgique.

该市是比利时最严重的地区。

Les aéroports de Chicago et de Denver sont les plus touchés, bloquant de nombreux passagers.

芝加哥和丹佛机场最严重，许多乘客滞留。

Parfois, il est trop tard lorsque les secouristes arrivent dans les villages sinistrés.

有时，当救援员到达村庄时为时已晚。

Particulièrement touché, le sud de l'île, avec des inondations record.

最严重的岛屿南部发生了创纪录的洪水。

L'un des endroits les plus touchés est de l'île de Sanibel.

- 最严重的地点之一是萨尼贝尔岛。

Des équipes ont été envoyées dans les régions sinistrées pour apporter des secours aux habitants.

救援队已被派往地区，为居民提供救济。

L'un des mois de juin les plus foudroyés, nous dit Météo-France.

法国气象局告诉我们，六是最严重的份之一。

Selon L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), les insectes pourraient rester plusieurs années dans les zones affectées.

联国粮食及农业组织透露，这些昆虫可能会在地区待上好几。

Benino Aquino a annoncé sa décision hier, alors qu’il visitait à nouveau les zones touchées.

贝尼诺·阿基诺昨天宣布了他的决定，他再次访问了地区。

Vous êtes dans le secteur de Fort Myers qui a été particulièrement touché.

您位于特别严重的迈尔斯堡地区。

Mais ces dernières 24 heures, c'est le Centre-Est du pays qui a le plus souffert.

但在过去的 24 小时内，最严重的是该国的中东部地区。

La Laigne, en Charente-Maritime, est la plus durement touchée par le séisme d'hier soir.

滨海夏朗德省的拉莱涅 (La Laigne) 是昨晚地震中最严重的地区。

Près de l'épicentre, là où les dégâts sont les plus importants, les habitants recherchent des survivants.

- 震中附近最严重，居民正在寻找幸存者。

Elle prévoit la création d'un fonds pour venir en aide rapidement aux agriculteurs victimes de catastrophes.

它规定设立一个基金， 以迅速向农民提供援助。