Marc, le chef de classe prend d’abord la parole.

班长马克首先发言。

Le Thénardier crut devoir prendre la parole.

德纳第认为应当发言了。

Et on va laisser honneur aux femmes de parler en premier.

我们将首先让女性发言。

Une fille qui l'ouvre ce serait normal.

为此发言的女孩是正常的。

Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?

您明天在研讨上发言吗？

Alors c'est lui aujourd'hui qui prend les manettes.

所以他是今天的发言者。

Il est aussi utilisé par certains pays lors des réunions internationales.

在国际大上一些国家用法语发言。

Et alors, là, les élèves peuvent parler en levant la main, sur Zoom.

学生们可以在Zoom上举手发言。

Jean-François Pesson, vous avez demandé la parole.

让-弗朗索瓦·佩松，要求发言。

Parce que la dernière fois qu'il s'est exprimé, Épicurieux n'existait pas.

因为上次它发言，Epicurieux还不存在。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。

Ils m'ont dit qu'ils passaient beaucoup de temps sur ces forums de discussion.

他们跟我说自己花很多间在论坛发言。

Mais alors où le porte-parole a-t-il bien pu lire ce chiffre ?

但是这个发言人是从哪儿得出这个数字的呢？

On laisse Azouz Begag un peu sur le côté pour l'instant.

现在我们先撇开Azouz Begag让其他人发言。

Jusqu’au moment où je parle, l’avenir n’a pas été financièrement assuré.

直到现在我发言的候，未来并不能确定。

Le président, homme attentif et bienveillant, éleva la voix.

庭长是个细心周到的人，他大声发言了。

" Bah faudrait peut-être casser les codes, une fille qui l'ouvre ce serait normal" .

也许需要打破常规，女孩为此发言是正常的。

À ce sujet, Eric Judor est le plus loquace.

在这一点上，艾瑞克·朱多尔的发言最多。

Et puis aussi parce qu'au tribunal, il faut parler en public pendant le procès.

也因为在法庭上，我们必须在审判期间公开发言。

J’improvisais, et pour la première fois de ma vie !

“我是即席发言，有生以来还是第一次！