Une sensation de jambes lourdes est normale.

感到大腿重是正常反应。

Sa réaction a été un peu vive.

的反应有些强烈。

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人对炮击没有反应。

Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我无法预料的反应。

Comment a réagi la population chinoise ?

中国人民是何反应的？

Un bon conducteur doit avoir des réflexes rapides.

一个好司机必须反应敏捷。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

几幅广告数周强烈反应。

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

们反应很快，在给顾客打。

Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.

这会促进政治反应和人道主义反应。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(问怎么个不行法)插上线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Le réflexe est bon. Elle n'est pas malade.

它的反应很好，它没有生病咧。

La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.

24座核反应堆似将被关闭。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查反应出读者政治敏感度的不同。

Pourquoi la panique se répand-t-elle si rapidement entre les pays de l'Union européenne ?

为什么恐慌在欧盟国家反应的此之快？

Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但没有挑拨，就不会有什么反应。

Les problèmes mondiaux exigent à la fois une réaction mondiale et des réponses régionales spécifiques.

全球问题要求作出全球反应和区域特有的反应。

Toute action appelle une réaction, qui elle-même suscite une contre-réaction.

行动引反应，作出反应则引反作用。

Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

帮助儿童对感觉刺作出比较有结构的反应。

La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.

经济危机立即在金融市场上引反应。

La riposte exigée est plus complexe que pour d'autres maladies.

所需要的反应比其疾病所需要的反应更加复杂。