Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.

可是缩略词ZAD被反对大工程人改变意思了。

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这些需要，还是有反对声音。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑作家。

Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.

法国人学习辩论，为捍卫自己观点，反对其他看法。

Elle s'oppose aux dérives du mariage et milite en faveur de l'éducation des filles.

她反对婚姻束缚，积极为女子教育而活动。

Comment leur dire qu'on est contre les augmentations d'impôts de M. Hollande?

我告诉他我反对奥朗德先生税？

Ceux-ci peuvent s’opposer à toute utilisation de ton image.

父母可以反对任使肖像行为。

Et les gens qui sont contre disent même que ce serait mauvais pour la santé.

反对人甚至说这样做会对健康不利。

Mais la mère de cette fille s'opposait à cet amour.

但是小姐母亲反对他爱情。

Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.

而反对共和前进党人认为这只是代表共和前进党多数票胜利一棵树，遮挡了这背后一座森林。

Que pensez-vous des gens qui sont contre ?

对那些持反对意见人有什么看法？

Parce que le pouvoir iranien est autoritaire et qu'il est illégal de s'opposer à lui.

因为伊朗政权是专制，反对政权就是非法。

Inutile de préciser que je suis absolument contre.

没有必要明确指出我是完全反对。

A l'inverse, leurs opposants n'ont pas cette notoriété.

相反，他反对者没有此出名。

" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant élevé, " ça c'est difficile.

“反对我暴政，升起血红旗帜”，这很难。

Cette désapprobation massive poussera la reine à prendre la parole publiquement la veille des funérailles.

这种巨大反对将促使女王在葬礼前一天公开发表讲话。

Dans ce texte très important, il s'oppose aux règles de la littérature classique.

在这篇非常重要文本中，他反对古典文学规则。

Pharaon s'oppose aux desseins éternels et la peste le fait alors tomber à genoux.

法老反对上帝意旨，鼠疫便让他屈膝。

L'abstraction pour Rambert était tout ce qui s'opposait à son bonheur.

在朗贝尔看来，抽象概念就是一切反对他幸福东西。

Oh ! je n’y vois aucun inconvénient, et mes scrupules ne vont point jusque-là.

“我看这一点没什么值得反对，我还不至于忌讳到那种程度。”