Ses yeux brillent derrière ses lunettes.

他在镜片后闪闪发光。

Elle apperçut Colomba qui attendait, immobile, le moment où elle ouvrirait les yeux.

她看见高龙巴在一动不动地等着她将要睁开那一刹那。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯着狡黠地打量着他。

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.

她有像你一样和与你相仿年纪.

Des larmes dans llucas.t.p.hardyes yeux sous le ciel bleu.

蓝天下泪花起。

La pluie traverse le ciel et mes yeux.

就仅当是雨水穿过天空和。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你就是供我烦恼畅饮蓄水池。

Allume ta prunelle à la flamme des lustres!

愿吊灯火焰照你!

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

让昨夜迷住你瞬间来说服我。

Il a été conduit en voiture, les yeux bandés, jusqu'au cimetière de Rajagiriya et abandonné.

他被蒙住，被送到Rajagiriya坟场，被扔在那里。

Selon la réponse adressée par le Gouvernement le 27 novembre 2004, Mme Latheef était assignée à domicile.

在呼吁书中，据称，Latheef女士被拘留在Dhoonidhoo审讯中心，她被蒙上上，并被警察踢打。

Ses yeux brillent derrière les lunettes.

他在镜片后闪闪发光。

Je rêve… que les écailles de nos yeux tombent et que nos oreilles entendent à nouveau.

我梦想遮挡我们鳞片全部掉落，而我们听觉能够重新变得灵敏。

Ou bien : Mourir vos beaux yeux, Belle marquise, L'amour me font.

您那美丽夺去我生命，美丽侯爵夫人，爱情呀！

La vue lui est revenue.

他复了。

Les yeux embuent les larmes.

泪水模糊。

Pendant toute cette période, il a dû rester assis par terre, les yeux bandés, ligoté et nu-pieds.

在整个期间，El-Derini先生被迫坐在地上，蒙住，被捆绑并且没有鞋穿。

Elle n'était autorisée à aller aux toilettes qu'enchaînée et les yeux bandés, sous la garde d'une femme soldat.

她必须戴着镣铐、蒙住才准去厕所，并由女兵看守。

Maître de Philosophie: Celle que vous avez dite : Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.

美丽侯爵夫人，您那迷人让我为爱而死。

Après lui avoir masqué les yeux, il aurait été frappé avec le plat de la main sur tout le corps.

他被蒙住，据报告，他浑身上下受到打击。