Je misais beaucoup sur toi, Danny, vraiment.

丹尼，我对你寄予厚。

Le peuple Ouzbéque a exprimé de grandes attentes concernant cette visite.

乌兹别克人民对这次访问寄予厚。

Avec son diplôme en langue germanique, Malgorzata était confiante, elle attendait beaucoup de cet entretien.

有德语文凭，Malgorzata很自信，她对这次面试寄予厚。

Il y a notre chef Glenn Vielle qui compte sur nous, donc il faut bombarder.

我们的厨师格伦·维尔对我们寄予厚，所以我们必须全力以赴。

J'attends de ce concours beaucoup de choses.

我对这次比赛寄予厚。

Mais les responsables de la fondation placent beaucoup d'espoir dans la compétition.

基金会官员对比赛寄予厚。

Les Français attendent beaucoup du nouveau gouvernement.

法国人对新政府寄予厚。

Le patron de la compagnie en espère encore plus avec bientôt de nouvelles destinations.

公司的老板对很快有新的目的地寄予厚。

On attend beaucoup de cette jeunesse qui nous accompagne.

- 我们对这个陪伴我们的年轻人寄予厚。

L'homme du siècle dernier avait d'importante attentes concernant le passage au nouveau millénaire.

上个世纪的人对向新千年的过渡寄予厚。

Nous attendons beaucoup de ce changement, mais le plus important, c’est la dignité.

我们对这种变化寄予厚，最重要的是尊严。

Melinda Rose attend beaucoup de nous.

梅琳达·罗斯对我们寄予厚。

Au même moment, au Burkina, la population attend beaucoup des nouvelles autorités.

与此同时，在布基纳法索，民众对新当局寄予厚。

Le gouvernement chinois mise beaucoup sur cette industrie.

中国政府对这一产业寄予厚。

Nous verrons pourquoi la justice attend beaucoup de la 1re reconstitution de l'affaire Jubillar qui aura lieu demain.

我们将看到为什么正义对将于明天进行的 Jubillar 案件的第一次重建寄予厚。

Mika va faire la liste de toutes les injonctions, la pression que sa mère lui met, toutes les attentes qu'elle a envers lui.

米卡会列出他妈妈给他的所有的禁令、压力还有他妈妈对他给予的厚。

J'attends beaucoup des propositions que préparent 150 de nos compatriotes qui se sont engagés dans la Convention Citoyenne et travaillent depuis plusieurs semaines d'arrachepied.

我对150名参于《气候公民大会》并且已经开始工作好几周的同胞们正在准备的建议寄予厚。

On est dans un contexte qui est extrêmement grave où les partenaires chez lesquels il se rend attendent beaucoup de la France.

我们所处的环境非常严肃，他的合作伙伴对法国寄予厚。

On a beaucoup de travail à faire, puis on met beaucoup d'espoir sur notamment nos associations forestières régionales dans chacune des régions.

我们有很多工作要做，我们对每个地区的区域林业协会寄予厚。

Toutes, toutes ces entreprises allemandes, françaises, européennes, et elles nous l'ont rappelé hier à quelques-uns, attendent beaucoup des promesses de la Chine qui sont ici portées.

所有这些德国、法国和欧洲的公司，昨天都提醒我们，他们对中国的承诺寄予厚。