Si la majorité des Indo-Fidjiens sont hindouistes, cette communauté comprend aussi des chrétiens et des musulmans.
虽然大多数裔斐济人是度教教徒，但该族群还包括天主教教徒和穆斯林。
La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
度教教徒在人数上的优势成为某种紧张关系的起因。
Des extrémistes hindous auraient également attaqué un temple protestant.
度教极端分子据说攻击了当地新教教堂。
Un tel délai est considéré comme insuffisant par les membres de la communauté hindoue.
度教群体成员认为，这一期限太短。
D'après les mêmes sources, les Koch, Hajong, Pathor et Manipuri sont des communautés hindouisées.
根据同一资料来源，Koch人，Hajong 人，Pathor人和Manipuri人都是一些度教同化了的族。
Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.
他也告知他度教群体所处的境遇的不满。
Le système de castes des Tamouls, hindous pour la plupart, repose aussi sur l'occupation professionnelle.
泰米尔人大部分信仰度教，他的种姓制度也是以职业划分的。
Concernant la minorité hindoue, la condition des femmes apparaît des plus problématiques.
看来，于度教少数来说，妇女情况问题最多。
Ils auraient détruit la croix de l'église afin de disposer des idoles hindoues.
捣毁教堂的十字架，另放置度教的神像。
Ces types de mariage sont fondés respectivement sur les principes des religions hindoue et musulmane.
这种形式的婚姻分别基于度教和穆斯林的宗教信条。
Le droit hindou régit la population hindoue.
度教法律统治着度教居。
De violents affrontement éclateront entre hindous, musulmans et sikhs aux endroits où la frontière est encore à déterminer.
在度教，穆斯林和锡克教徒之间的冲突和边界冲突仍有待解决。
La loi hindoue sur les successions reconnaît que les femmes et les enfants de sexe féminin peuvent hériter.
《度教继承法》承认妻子和女童是继承人。
M. Munshi (Bangladesh) dit qu'il n'existe actuellement de formation religieuse que pour les imams et les prêtres hindous.
Munshi先生（孟加拉国）说，宗教培训目前只向伊玛目和度教的神职人员提供。
L'élimination du système des castes a d'ailleurs été envisagée par certaines tendances réformistes néo-hindoues des XIXe et XXe siècles.
另外，19世纪和20世纪的某些新度教改革主义潮流考虑到消除种姓制度。
Cependant, le plaignant prétendait qu'il n'y avait pas de communauté hindoue locale pouvant lui procurer les aliments qu'il voulait.
但是，申诉人争辩说，没有当地度教社区，无法满足他的饮食需求。
Au Népal, bien que la Constitution interdise la discrimination de caste, une exception est faite pour les pratiques religieuses hindoues.
在尼泊尔，尽管《宪法》禁止基于种姓的歧视，但度教习俗属于例外。
L'hindouisme dit : « Que personne ne fasse à autrui ce qu'il ne voudrait pas qu'on lui fasse ».
度教说，“凡己所不愿者，皆不施于他人”。
Le discours anti-hindou est principalement lié aux tensions politiques entre l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh, et surtout le Cachemire.
反度教言论主要涉及度、巴基斯坦和孟加拉国之间、特别是关于克什米尔的政治紧张关系。
La population du Népal est essentiellement hindoue et le système de castes du pays est semblable à celui de l'Inde.
尼泊尔人口主要信奉度教，并具有与度类似的种姓制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hindouisme et le bouddhisme sont celles qui comptent le plus de fidèles.
印教和佛教的教徒数量最多。
Est-ce que c'était une sorte de pèlerinage hindou ?
这是一种印教朝圣吗？
D’inspiration spirituelle indienne hindoue, le sanctuaire de My Son s’est développé du 4ème au 13ème siècle.
受印的印教启发，美山圣地从公元4纪发展13纪。
" Bharat" , par exemple, est aujourd'hui revendiqué par les nationalistes hindous parce qu'il vient des textes sacrés.
例如，如今印教民族主义者自称“巴拉特”，因为这个词来自神圣的书籍。
Cependant, il y a aussi beaucoup d'autres religions comme l'islam, le judaïsme, le protestantisme, le bouddhisme et l'hindouisme.
然而，还有许多其他宗教，如教、犹太教、新教、佛教和印教。
Et, peut-être vers la fin du 15e siècle, le Baphuon hindouiste devient un temple bouddhique.
也许 15 纪末，印教的巴方寺变成佛教寺庙。
Le Ramakien est la version thaïe de l’épopée hindoue du Ramayana, c’est en fait la source de la mythologie thaïe.
罗摩就是印教罗摩衍那史诗的泰国版本，这实际上是泰国神话的来源。
Il se montre même précurseur quand il façonne côte à côte une mosquée, une maison blanche et un temple indou.
当他同时建造一座清真寺、一座白宫和一座印教寺庙时，他甚至表明自己是一位先驱。
A l'origine ces divinités, semblables aux garudas hindous et bouddhistes étaient des créatures guerrières protectrices du ciel et des montagnes.
最初，这些神灵就类似于印教和佛教的伽罗楼，是保护天空和山脉的战士生物。
Lors de ce rassemblement hindou, une profusion de couleurs.
在这次印教聚会中，色彩缤纷。
Elle a été assassinée parce qu’elle enquêtait sur les milieux extrémistes hindous.
她被谋杀是因为她正在调查印教极端主义圈子。
C'est un quartier, très fréquenté, d'un district à majorité hindou qui a été visé.
LB：这是一个非常繁忙的社区，位于以印教为主的地区，成为目标。
Des pélerins hindous, percutés par le train alors qu'ils traversaient les voies.
印教朝圣者，在穿越铁轨时被火车撞倒。
Faut-il pour autant se taire sur les dérives autoritaires du nationalisme hindou de M. Modi ?
我们应该对莫迪先生印教民族主义的独裁暴行保持沉默吗？
On y trouve un temple hindouiste qui aurait été construit sous l'ordre d'un prêtre qui aimait méditer sur ce rochet isolé.
在这个与隔绝的棘轮上，有一座印教寺庙，是在一位喜欢冥想的神父的命令下修建的。
Le bateau transportait des pèlerins hindous.
船上载有印教朝圣者。
En Inde, le festival Holi, célébration hindou à la fin de l'hiver, une fête sans limite.
在印，冬季结束时举行的印教庆祝活动胡里节是一场没有限制的派对。
On y trouve aussi des représentations de divinités hindoues, des sculptures qui ne doivent rien au hasard.
还有印教神灵的代表和雕塑，这些雕塑并非偶然。
Les sondages de sortie des urnes donnent une nette victoire au parti nationaliste hindou de Narendra Modi.
出口民意调查显示纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）的印教民族主义政党取得明显的胜利。
L'édifice religieux est tiraillé entre deux religions : l'hindouisme et l'islam.
这座宗教大厦在印教和教两种宗教之间徘徊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裔斐济人是度教教徒，但该族群还包括天主教教徒和穆斯林。
成为某种紧张关系的起因。
族。
也告知他
教
纪发展
13
教、犹太教、新教、佛教和
15 
教
明显的胜利。
教两种宗教之间徘徊。
