Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !
绝不可以没有我省会员已经胜利了！
Le mieux, lui répondit-on, est de l''emmener au Zoo.
会；“最佳把他送到动物园去。”
Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.
一些相关从业者还组了一个会来维护她们权利。
Division I par l'Association de Zhejiang immobilier des entreprises, les travailleurs de l'ex-grandes entreprises d'État.
我司是由浙江省房地产业会控股企业，工作员来自于原各大国有企业。
Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.
法国生活质量调研会一份报告显示44%法国虑火化，而37.5%选择土葬。
Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.
这项请求并非是由某家博物馆而是由意大利一个会发出。这种情况并不常见。
Je suis de l'Association Internationale de sociologie .
我是国际社会学会。
J'ai maintenant devenir membre de l'Association de la cuisine du Yunnan.
我公司现在已经为云南省烹饪会员。
Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.
去年，这个由43名消费者调查员组会启用了它调查队伍。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个会唯一条件是缴纳会费。
Les Arméniens ont créé leur association, « Armeni-Alban » (Arméniens d'Albanie), l'Association Vlleha Voskopoja.
阿罗马尼亚族立他们会“Armeni-Alban”（阿尔巴尼亚阿罗马尼亚）、Vlleha Voskopoja会。
La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.
出租房销售给会带来切实收益。
Un financement est également prévu pour plusieurs réunions, conférences et ateliers internationaux, et diverses associations.
对若干国际论坛、会议和讲习班以及选定会也提供了支持。
Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle.
这些公司曾就一项市场划分安排达议，它们通过自己行业会对议执行进行密切监督。
Les membres du Barreau y sont admis à la suite d'une résolution du Conseil d'administration.
员按照律师会委员会决议入会。
Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.
这些会员代表会出席有关大小会议和讨论会。
Les collectionneurs peuvent adhérer à une association légalement constituée.
收藏者可加入合法建立会。
Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.
这套材料是与国际律师会合作编写。
Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.
妇女商委员会有95个独立会。
La prévention et l'information constituent également l'un des objectifs poursuivis par l'Association.
预防和宣传也是会所追求目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Remercier nos associations, qui aussi œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions.
感谢们的协，他们也努力用最好的条件欢迎难民。
Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.
想感谢那些将帮助欢迎他们的协、团体和市政局。
Avec vous, citoyens engagés professionnellement ou dans nos associations.
向从事专业工作或参与协的公民们。
Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.
例，一个抗击癌症的协的赞助人。
Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.
因为一个支持年轻癌症患者协的介绍人。
Des associations aident aussi les victimes d'homophobie, par téléphone ou sur Internet, comme cestcommeca.net.
有的协还通过电话或互联网帮助受到恐同者伤害的人，例cestcommeca.net.
Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.
您好，想询问关于体育协的情况。
Mais, en effet, l'été, la SPA en recueille encore plus.
但事实上，在夏季，动物保护协收集到的数据比这更高。
On voulait travailler avec des associations qui plantaient déjà des arbres dans le pays.
们想与那些已经在国内植树的协合作。
C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.
这也加拿大癌症协的结论。
Elle possède sa propre fédération et de nombreuses compétitions nationales et internationales sont organisées.
它有自己的协，并组织许多国内和国际比赛。
En 1983, Diana devient la présidente de l'association des Sourds Britanniques.
1983年，戴安娜成为英国聋人协的主席。
De plus en plus engagée, elle devient militante dans l'association de son mari.
她越来越坚定，成为丈夫协的积极分子。
Marcel Duchamp était membre directeur de la société des artistes indépendants de New-York.
Marcel Duchamp纽约独立艺术家协的一个管理员。
Qu’est-ce que tu en dis, toi, de leur société ? demanda Rasseneur à Souvarine.
“你对他们的协有什么看法？”拉赛纳问苏瓦林。
James devient un professeur d'éducation physique dans une association chrétienne.
詹姆斯成为一个基督教协里的体育教师。
J'ai donc fini par choisir ce nom-là et voici notre profession de foi.
所以把这作为们协宣言的标题了。”
Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?
道路安全预防协对政府法律的看法？
Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.
您看！还有众多类似贵协的以助人为目的的团体存在。
Je remercie grandement les deux assos qui m'ont grandement aidé pour la compréhension de ces résultats.
非常感谢帮助理解这些结果的两个协。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
省
会
员已经胜利了！
际口语渐进初级 
；“最佳把他送到动物园去。”
虑火化，而37.5%
们
，
一个抗击癌症
