La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.

受禁运的地区要贫穷得。

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马地区的经济和社会科学教授。

Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.

是的，明天法国东和地区全天有雨。

– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.

– 维京人是来自欧洲地区的可怕战士。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲地区天气晴朗，而南仍然云。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.

他们以激动的心情望着海岸的地区。

Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.

商业大港勒阿佛尔以及法国地区的重要工业中心里尔。

Ça vient du mot giffe en picard qu'on parle en Picardie et dans le Nord de la France.

他来自庇卡底语中的giffe，庇卡底人以及法国地区说这语。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东地区。

En 1983, le nord est devenu la République turque de Chypre du Nord, reconnue uniquement par la Turquie.

在1983年，地区成为仅被土耳其承认的，塞浦路斯土耳其共和国。

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚的大分领土有由一个巨大的石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东地区。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 在地区，有企鹅、海象、极熊和美丽的风景。

Peut-être que les quartiers Nord, ça suffit pas.

- 也许地区还不够。

Toute la France est concernée, mais c'est au nord qu'il a fait le plus froid.

整个法国都受到影响，但地区最冷。

Depuis quelques jours, les orages touchent également le nord du pays.

过去几天，风暴也影响了该国地区。

C'est tout le quart nord-est de la France qui s'est recouvert d'un manteau blanc.

这是覆盖着白色外套的整个法国东地区。

Ils étaient originaires d'une cité des quartiers Nord convoitée par plusieurs réseaux de narcotrafiquants.

他们来自地区的一个城市，被几个毒贩网络觊觎。

Ce lundi matin l'agression s'est passée en pleine rue. Dans les quartiers nord de Marseille.

本周一早上，袭击发生在街上。在马地区。

Vous voyez, la partie nord date de cette période.

你看，地区就是这个时期的。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

这座城市主要吞并和东的地区。