Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小朋友自己把辫子给拆了，可头发还是力地保持队形！

Quant à la question de la saison des pluies, nous travaillons très dur.

至于雨季问题，正在非常力地工作。

Nous travaillons très dur pour élargir notre base de donateurs.

将非常力地扩大捐助国基础。

Le Programme a par ailleurs réussi à mettre en évidence et diffuser les meilleures pratiques.

此外，该方案已力地有效收集和宣传最佳做法。

Mais nous devrons tous travailler très dur au cours des prochains mois.

但是，大家必须在今后数月里非常力地工作。

Nous devons faire davantage pour renforcer les procédures de vérification de leur mise en oeuvre.

也应当更加力地加强对其执行情况核查。

Il faut faire davantage d'efforts pour favoriser la compréhension et la coopération entre les cultures.

相反，应当更加力地促进文化间理解与合作。

C'est pourquoi l'Ouganda a beaucoup fait pour que cet accord soit mis en oeuvre.

因此，乌干达已力地工作使《协定》得到执行。

Le Secrétariat s'y est sincèrement employé et devrait poursuivre cet effort.

秘书已认真力地这样做了，还应继续力。

Nous devons, au siège, travailler plus dur pour une plus grande cohésion du système.

在总部，必须更加力地工作，把整个系统协调起来。

Premièrement, la communauté internationale devra s'attacher à créer un ordre économique international équitable.

首先，国际社会必须力地建立一个公平国际经济秩序。

Nous soutenons toutes les décisions de la Conférence d'Istanbul, que nous nous efforçons d'appliquer.

支持伊斯坦布尔会议所有决定，正在力地加以执行。

Ayons le courage de nous efforcer de réaliser ces objectifs.

现在应该大胆行动，比以往任何时候都更力地实现这些目标。

L'on pourrait s'efforcer d'instaurer une certaine cohérence, en faisant appel à des experts en éducation.

或可更力地争取实现一致性，这一项工作可动员教育专家参与。

Mon pays l'est encore plus que jamais à l'heure des grands défis qui nous interpellent.

在面临这些重大挑战今天，比以往任何时候都更加力地继续这样做。

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

课程要求勤奋、精进地力。

Nous devons travailler, collectivement et individuellement, à faire mieux fonctionner le processus.

必须集体和单独地力使该进程更好地运作。

Le Brésil s'est efforcé d'appliquer avec la plus grande cohérence les principes qu'il proclame.

巴西尽最大力连贯地贯彻国支持原则。

Nous consacrerons la même énergie à faire en sorte que nos décisions soient mises en application.

将同样力地确保决定付诸行动。

J'invite aussi instamment la communauté internationale à redoubler d'efforts pour appuyer le processus électoral en Haïti.

并促请国际社会加倍力地支持海地选举进程。