Je vais quitter mon job, je vais créer ma boîte, je vais embaucher 120 personnes, je vais me développer à l'international.

我要辞职，自己创立公司，我要雇用120个人，我要走向国际化。

A 26 ans, Hakim Benotmane a fondé la première chaîne de restaurants spécialisés en kebabs.

二十六岁时，哈基姆·贝诺曼创立了一家专门从事土耳其烤肉连锁餐厅。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只个开端，可能有些方面还会发生巨大变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让三方国家学生也可以参加到类似Erasmus项目中来。

Fanny, tu as monté cet endroit avec François.

范尼，你和弗朗索瓦创立了这个地方。

Florence Ludwig Heidzig fût le premier qui fonda en 1777, à Reims, la maison Heidzig.

弗洛伦斯-路德维希-海兹一个在1777年在兰斯创立海兹公司人。

Il faisait école vers la fin du dernier règne.

他在前朝末年曾创立一个学派。

Qu’importe, dit le prince, ne l’a-t-il pas inventée ?

“那有什么关系，”亲王说，“不他创立吗？

Et s'il y a une chose à retenir de la cinquième république mise en place par de Gaulle qui était un président fort, c'est cela : le président de la république en France a presque tous les pouvoirs.

如果需要记住一件有关强势总统——戴高乐创立共和国事情，那就：在法国，共和国总统几乎拥有所有权力。

Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement sur la liste officielle d’opposition au démarchage téléphonique Bloctel, en vous rendant sur le site ou en envoyant un courrier à Bloctel, un système mis en place par le Ministère de l’économie.

您也可以通过网站或者邮件在反对电话传销官方列表Bloctel，上免费登记, 该系统由经济部长创立。

Vous jouez-vous de la justice, accusé, et oseriez-vous donner à vos concitoyens le spectacle d’une corruption qui, dans une époque qui cependant ne laisse rien à désirer sous ce rapport, n’aurait pas encore eu son égale ?

“被告，你要戏弄法庭吗？你要在这世风日下时代，独创一帜，胆敢在你同胞面前创立一个藐视法庭先例？”

Dans les « Restaurants du coeur » , créés en 1985 par le comédien Coluche, les plus pauvres peuvent, pendant tout l’hiver, prendre un repas chaud par jour.

“爱心食堂”由喜剧演员高路士于1985年创立，在“爱心食堂”里面，贫困人可以整个冬天每天吃上一顿热饭。

En 1988, il s’engage dans l'humanitaire, en créant avec sa mère l'association, Les Enfants de la Terre, qui agit dans le domaine de la protection de l'enfance.

在1988年，他投身于人道主义事业中，他和他母亲一起创立了，“地球上孩子”协会，他们投身于保护孩子事业中去。

L'association est née en Belgique, il y a six ans autour des réflexions sur le bâtiment ancien et ses richesses et a choisi l'Alsace pour développer ses activités.

该协会六年前在比利时成立，围绕对古建筑及其价值思考而创立，并选择了阿尔萨斯来发展其活动。

Sodern est né d'une volonté claire de l'État français de se doter d'une unité de recherche, de développement et de production au service de la dissuasion nationale.

索德恩创立，源于法国政府明确规划 —— 打造一个集研究、开发与生产于一体专属机构，为国家核威慑力量提供技术支撑。

J'ai créé la marque Monoki en 2017, qui est une marque résolument tournée vers la spiritualité, le mysticisme, le bohème et les voyages.

我在2017年创立了Monoki品牌，这一个完全偏向灵性、神秘主义、波西米亚主义和旅行品牌。

Depuis 35 ans que René a fondé sa coopérative, elle a repris des couleurs, mais il y a 60 ans, elle a bien failli disparaître.

自雷内创立他合作社以来已有35年，合作社重现生机，但在60年前，它几乎濒临消失。

Depuis sa création, la popularité d'Astérix n'a fait que s'accroître, au point de devenir la série de BD la plus vendue dans le monde.

自创立以来，《阿斯特里克斯》人气便一路飙升，甚至成为了世界上最畅销系列漫画。

Chez les bourdons, par exemple, c’est plutôt les reines solitaires qui vont fonder de nouvelles colonies aux beaux jours, aux premiers jours du printemps.

例如，对于熊蜂，通常独居蜂后会在春季初创立新群落。

Le Liberia est la création d'une société philanthropique américaine, fondée en 1816, par une assemblée de notables blancs, présidée par le congressiste Henry Clay.

利比里亚一个美国慈善协会产物，于1816年由一个由国会议员亨利-克莱主持白人知名人士大会创立。

Dans le même temps, la montée d’un courant hostile à l’immigration entraîne la création d’une association antiraciste qui prend pour nom SOS-Racisme.

同时，反移民潮流抬头导致了一个起名为“种族主义——告 急”反种族主义协会创立。