La Commission s'est ensuite penchée sur les modalités d'examen de la demande.

然后讨论了对界案审议方式。

La Commission a examiné la question des modalités de l'examen de la demande.

讨论了审议界案方式。

D'après l'Irlande, il s'agissait d'une demande partielle.

界案提交国指出界案只是部界案。

Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.

恰恰相反，议事规则和其他相关文件给向提交界案国提供了指导。

Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

这无疑将有助于加快我们界案编写。

L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.

埃塞俄比亚拒绝了边界界裁定，严重违反了两项阿尔及尔协定。

En outre, la Commission a abordé l'examen d'une nouvelle demande de la Norvège.

此外，开始审议挪威递交新界案。

Cette demande était la septième reçue par la Commission.

挪威提交界案是所收到第七份界案。

La Commission a créé une nouvelle sous-commission chargée d'examiner la demande de la Norvège.

设立了新小组来审议挪威界案。

Elle avait aussi reçu une nouvelle demande présentée par la Norvège.

此外，又收到一份新界案，即挪威界案。

Elle a commencé l'examen de cette demande et créé une nouvelle sous-commission à cet effet.

开始审议此新收到界案，并为此新设了小组。

Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.

研讨表明了海洋界问题重要性。

J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée que l'une des délimitations litigieuses a récemment été résolue.

我高兴地向大汇报，有一个悬而未决界问题最近得到了解决。

Dates de soumission des demandes potentielles à la Commission.

可能向提出界案时间。

Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.

此外，还需要更多储存界案安全空间。

Délai de présentation des demandes de la Commission.

向提交界案时限。

Il a été suggéré d'envisager un enregistrement préalable des demandes.

有代表团建议，应当考虑预先登记界案做法。

Cela aidera les États à préparer les dossiers qu'ils présenteront à la Commission.

这将有助于国编写它们向提交界案。

Pendant cette reprise, la sous-commission chargée d'examiner la demande de la Barbade se réunirait.

在续期间，为审议巴巴多斯界案设立小组将举行议。

Procédures d'examen des demandes au niveau de la Sous-Commission.

在小组一级审议界案程序。