Bon ! On va faire des groupes.

我们来分组。

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让们根据颜色来分组啊。

Bah non, les polygones, là, vous vous êtes groupés par taille.

不对，多边形们，现在们是根据大小分组的。

Il se souvenait des séances pendant lesquelles on composait les équipes sportives dans son ancienne école.

他回想在小学上体育课时分组的事。

Voyons. Par taille et par couleur, ça ne marche pas. Vous êtes tout mélangés.

看看吧。根据大小和颜色分组是不行的。们全混在。

Ce système est basé sur l'échange de données par paquets.

该系统基于分组数据交换。

On a regroupé certains sports dans les mêmes infrastructures.

些运动被分组在同设中。

On regroupe et tout. On a cassé un truc.

我们分组和切。我们打破些东西。

Je suis auteur pour la jeunesse, pour les enfants et les parents, par tranche d'âge.

我是青年、儿童和父母、按年龄组分组的作者。

Pour les chercheurs, cette organisation des squelettes par tranche d’âge témoigne d’une structure sociale complexe de troupeau organisé par génération.

对于研究人员来说，这种按年龄分组的骨骼排列方式表明种复杂的社结构——由代际组成的群体。

Des milliers de manifestants ont été violemment dispersés par les forces de l'ordre, pour ne pas qu'ils restent groupés.

数以千计的示威者被警察暴力驱散，这样他们就不继续被分组。

Quand les conditions climatiques le permettent, on fait monter les esclaves, par groupes, sur le pont supérieur vers huit heures du matin.

当天气条件允许时，他们分组将奴隶带上甲板，在上午八点左右进行。

Pour cela, les colis sont regroupés en fonction du quartier où ils doivent être livrés, puis acheminés en camion électrique.

为此， 包裹根据要交付的地区进行分组，然后由电动卡车运输。

On connaît le groupe de l'équipe de France pour l'Euro 2024. Elle sera notamment opposée aux Pays-Bas et à l'Autriche.

我们知道 2024 年欧洲杯法国队的分组情况。它将对阵荷兰和奥地利。

Les emballages, une fois regroupés par matériau, sont compactés sous forme de cubes, appelés balles, pour être envoyés dans les usines de recyclage.

包装按材料分组后，被压缩成大包的立方体，送往回收厂。

Et ensuite, dernière étape, on va travailler dans des groupes pour comprendre comment un poisson va intégrer les interactions avec les autres poissons.

然后，最后步，我们要分组工作，解条鱼将如何展开与其他鱼类的互动。

L'entre deux regroupait des fromages affinés entre 90 et 210 jours, c'était une hérésie tant un formage change à cet âge.

中间分组的奶酪在 90 到 210 天之间成熟，这是异端，因为奶酪在这个年龄发生变化。

Quand ils sont élus, les députés se regroupent par opinion politique, et non par pays, afin de défendre les intérêts de tous les pays.

当选后，议员们根据政治观点而非国家分组，以捍卫所有国家的利益。

La catégorie B, regroupant les pantacourts en toile de jean ou en coton, s’arrêtant à mi-mollet. Non, ça ne va à personne.

B类，将牛仔裤或棉质裤子分组，停在小腿中部。不，它不适合任何人。

Dont elle s'est ruiné pour l'acheter. Elle regroupe les trois premiers chapitres et les envoie à des agents. Elle va d'échec en échec .

其中她毁自己买它。它将前三章分组在，并发送给代理。它从失败到失败。