Toutes ses notes sont supérieures à la moyenne.

他所有的分数都高于平均分。

En moyenne, les notes obtenues par les élèves n'ont atteint que la moitié de la note maximale.

平均来说，学生未能获得最高分数的一半分。

Nous avons fini quatrième au même niveau que Liverpool.

我们最后以第和利物浦有同样的分数。

Ce score, lorsqu'il dépasse un certain niveau, débouche sur la visite physique.

若所记分数超过一定的水平，就会引起实际检查。

Etre jeune (18-35 ans) rapporte plus de points qu'avant.

青年移民者，即18-35岁的移民者获得较之前更高的分数。

Manchester peut se contenter d'un 0-0.Mais ce n'est pas son point fort.

对于曼联来说，可以满足于0-0，但这不是一个很好的的分数。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

是啊，当（克里斯的）分数不够时，他必须级。

Ma note n'est pas fameuse.

我的分数不怎么样。

À la suite des entrevues devant un jury composé de deux personnes, l'auteur obtient la meilleure note.

在接受两人小组的面谈以后，提交人获得了最高的分数。

Pour faire ce calcul, les médailles d'or, d'argent et de bronze sont pondérées respectivement de 5, 3 et 1 points.

一枚金奖的分数5分，一枚银奖的分数3分，一枚铜奖的分数1分。

En outre, le logiciel est associé à un système d'enregistrement des opérations qui contrôle les activités des opérateurs.

此外，该软件还配有基本审计追踪系统，可监测与分数表相关的活动。

Si l'objectif idéal est d'atteindre 100 %, un taux de 75 % ne saurait être un échec.

但是应 100%一个理想的目标，而75%这一分数无疑是不错的。

Une note globale pour l'indicateur est obtenue au moyen d'un système approprié de pondération des notes concernant les divers sous-indicateurs.

使用适当的计分系统，次指标的分数相加，就得出指标的分数。

Je ne plaide pas non plus en faveur d'un système compétitif absurde de distribution de bons points et de mauvais points.

我也不是在要求建立一种制度，在一场毫无意义的竞赛中判定分数的高低。

À l'exception des sports, les garçons obtiennent des notes moyennes alors que les filles obtiennent des notes supérieures ou s'en approchent.

除了体育外，男生的平均分数在很大程度上比女生高，而女生则在很大程度上取得最高分或接近最高分。

L'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or.

目标在于，比对方队伍拿到更多的分数，抓住金色飞贼，且总分数要高。

Ces CD-ROM peuvent être évalués et notés selon trois critères: la qualité des produits, leur utilisation par les enseignants et leur valeur pédagogique.

这些光盘可以从产品质量、教师利用程度和学员学习情况这三个方面进行评价，并根据评价果分别它们标出三个测试等级的品质分数。

Les efforts visant à transformer le travail de l'Assemblée générale en un ring où marquer des points politiques constituent une pratique qui devrait être vivement découragée.

把大会工作的每个可能方面都变成赢得政治分数的讲坛的企图，是一种应当坚决阻止的行。

M. Trauttmansdorff (Autriche) intervenant en tant que membre du conseil d'évaluation des candidats à noté que façon générale les femmes ont obtenu les meilleures notes.

Trauttmansdorff 先生（奥地利）作候选人评估委员会的成员指出，通常来说，女性候选人的分数高一些。

Ceux qui atteignent un score d'au moins 75 % se voient décerner un certificat de fin de cours par le Programme d'instruction par correspondance de l'UNITAR.

如果达到起码的75％的及格分数，就收到函授方案颁发的业证书。