Il est né dans l'hôpital situé sur Nanjing road, à Shanghai.
他出在上海市南京路上医院。
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
我出地在护照上被标识出来了。
Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.
她出在大西洋沿岸一个小港口城市。
Il est né dans une grande famille.
他出在一个大家庭。
Ce bébé est né en 2014.
这个宝宝是2014年出。
Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?
出城市如何影响着装？
Il naît dans cette ville tant d'enfants par mois.
这城市每月出孩子。
Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.
根据估算它们应该是1972年9月出。
La ville où je suis né se trouve au bord de la mer.
我出那个城市位于海边。
Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.
从总体来看，出率有所降低。
Il est né autant de garçons que de filles.
出男孩和女孩一样多。
Dès que je suis née, je vis en guerre.
（从我出那天起，我就活在战争里。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷苦出，构成僧侣多数。
Son fils est né voici un mois.
他儿子出已有一个月了。
Viens, le monde innocent va sortir d'un cercueil.
来吧，清白世界将从棺材里出。
Le petit dernier Rodolphe, le célèbre renne au nez rouge, naquit un peu plus tard.
最年轻鲁道夫，著名红鼻子驯鹿，出稍晚。
Cet enfant n'a été baptisé que longtemps après sa naissance.
这个孩子在出后很久才接受洗礼。
Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.
1689年，孟德斯鸠出在波尔多一个贵族世家。
C'est dans ce petit village que je suis né.
(地状)我是在这个村子出。
D’un Major Suisse, de Bâle, la ville où est née ma mère.
一位瑞士少校，来自Bale，那里是我母亲出地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On estime qu’environ 30% des habitants sont soit nés à l’étranger, soit d’origine étrangère.
据估计，30％居民在国外生，也就是说来自外国。
Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.
自从我生起，我祖父就已经开始很好地对我进行教育。
Quelle est votre année de naissance ?
你哪年生？
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最近，一艘西班牙油轮在靠近我生。
Il est né à Angers en 1902.
1902年，他生在昂热。
Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.
你知道，生率在不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。
Louis Vuitton est né le 4 août 1821 en France, dans le Jura.
路易威登生于1821年8月4日，生在法国汝拉地区。
Ma première peluche quand je suis née, c'était un Snoopy.
当我生时第一个毛绒玩具，就是史努比。
Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我，叫汤姆。我生在美国但生活在马达加斯加。
J'me suis tournée vers l'écriture à la naissance de Florent, notre fils.
我儿子弗洛朗生时我转向写作。
Je me souviens parfaitement du jour de ta naissance.
我清楚地记得你生那一天。
Y'en a, on dirait qu'ils ont révisé avant la naissance du petit.
有一些看起来是在宝宝生前就做了功课。
Ah si, il y a une différence depuis que tu es né.
哦，有一点从你生开始就变得不一样了。
C'est là où je suis née, où j'ai grandi.
我就是在这里生和长大。
Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我叫Tom。我生在美国，但是我在马达加斯加长大。
Tout d'abord, parce que je suis née dans un pays tropical.
首先，我生在一个热带国家。
En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.
实上，自从我们第一个孩子生开始我就是幼儿园助理。
Je suis né à côté d'une distillerie.
我生在一家蒸馏厂附近。
Tous les jours, des milliers d’enfants font leur entrée dans le monde.
每天有几千名孩子生。
Née en France de parents portugais, Sonia a aujourd'hui 30 ans.
索尼娅今年30岁，在法国生，父母都是葡萄牙人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在上海市南京路上
医院。
序渐进法语听写初级 
孩子。
生
。
儿
