Ses produits en Allemagne et en Europe ont tous bien connu organisme de contrôle a délivré le certificat de qualité et de la portée de tous les produits et les essais.

其产品拥有德国及欧洲所有著名检验机构所具品质证书，并且全部达到产品和检验规定。

Valet pouvez également commander par le client ou ses ordres, les autorisations délivrées par la Division I et d'autres documents connexes aux fins d'inspection, les services de dédouanement.

也可以代客订货或由客户自己订货，我司具许可证等相关单据办理报检、报关等服务。

L'entreprise devra correspondre le type boisson alcoolisée de vin de raisin d'importation examinera et prépare le rapport d'examen par le bureau national d'inspection des produits.

企业所对应进葡萄酒样酒由国家商检总局检验并具检验报告。

Collection de peintures ont été vendus certificats délivrés, la crédibilité de la première, de la fidélité.

售名画均具收藏证书，信第一，保真。

Si des garants sont exigés, ils sont également vérifiés.

如果要求具保证话，则也必须加以核实。

Six réclamations portent sur des polices d'assurance-crédit à l'exportation émises par un requérant.

第四批中有6项索赔涉及一位索赔人具信贷保单。

Cette indemnité est versée sur présentation du certificat de décès.

补偿发放依据是具死亡证明书。

Les deux contrats contenaient une disposition identique concernant la facturation et les dates de paiement.

两个合同载有对具付款发票和付款时间有相同规定。

Selon Energoprojekt, la procédure de présentation des factures était la suivante.

据Energoprojekt说，具发票程序如下。

Il n'y a pas eu d'assurance, toutefois, que l'information avait été certifiée.

然而，关于具信息正确性没有得到任何保证。

Cette responsabilité ne devrait pas dépendre de la preuve d'une faute.

这种责任不应要求具过失证明。

Il avait établi avant l'invasion deux factures décrivant chaque tapis de façon précise.

有该供应商在入侵前具2张清楚标明每件物品发票作为地毯佐证。

Le refus de renseignements et la fausse déclaration tombent sous le coup de la loi.

任何人员具虚假报告或有意不具报告，按照该法律规定受到处罚。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

公司为后者货物具了立木采伐费发票。

Le Conseil émet alors un avis motivé et obligatoire, qui est publié au journal officiel.

审查之后，该委员会具一份带理由说明具有强制性意见书，并在官方公报上发表。

Le fournisseur fondait sa déclaration sur ses propres écritures et sur ses souvenirs.

供应商具证明是以自己记录和回忆为依据，他在证明中列了所售物品和销售价格。

Cette dernière avait donné à Bhagheeratha un reçu signé pour tous les équipements qu'elle détenait.

国营工程公司向Bhagheeratha具了带有签名收据，列了它收到所有设备。

La police rédige un rapport et notifie la partie intéressée et son avocat.

警察应具一份报告，并通知有关方以及他/她律师。

Les marchandises devaient être payées au moyen de crédits documentaires émis par une banque iraquienne.

这些货物本应通过由一家伊拉克银行具跟单信用证支付。

Pour 2006-2007, il a émis une opinion assortie de commentaires et formulé trois observations.

在2006-2007两年期，审计委员会具了一份附有三个强调事项经修正审计意见。