Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.
独特风味让你有更商机，减少投资风险。
Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.
更重要是，减少人与像核对，减少枯燥操作。
La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.
经费减少过去支出情况。
La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.
L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.
一个明显后果是减少对进入该国援助监督。
Le risque était réduit par l'unanimité qui se reflétait dans ces projets de directives.
准则所体现一致性减少这方面风险。
Les grandes marques réduisent fortement le nombre de leurs fournisseurs afin d'améliorer leur compétitivité.
跨国公司制造商大大减少供应商数目，以提高其竞争力。
Ces conditions réduisent de fait l'intérêt commercial des engagements.
这些条件大大减少承诺商业价值。
Bien souvent, ces actes ont gravement retardé l'acheminement des secours.
这动已严重减少援助交运。
L'hypothèse de la fermeture imminente de l'Institut peut aussi expliquer la diminution des contributions.
很快将关闭研究训练所设想也解释捐助减少原因。
Cette collaboration a permis de réduire le nombre d'incidents signalés.
这种合作已经成功地减少报告事件发生。
La première méthode allège les formalités d'inscription et réduit le risque d'erreur de description.
第一种做法简化登记过程，并且减少描述错误风险。
L'usure des outils est ainsi réduite et le fini des surfaces de produits est amélioré.
于是，因工具上磨损减少而改善产品表面光洁度。
Rares sont les conflits qui commencent et plusieurs sont en voie d'extinction.
战争数目减少，很老战争正在结束，在非洲尤其是这样。
Ces mesures ont également permis de réduire l'écart entre les sexes en matière de scolarisation.
这些政策措施在一定程度上减少入学中性别差异。
Les points d'accès ont été réduits la nuit afin d'assurer un meilleur contrôle.
为确保更妥善有效管制，已减少夜间出入点。
Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.
这项工程大大减少当地社区水灾。
La désertification aggrave la pauvreté en réduisant les terres productives ainsi que les récoltes.
荒漠化因减少可用生产用地和农业产量而致使贫穷程度日趋加深。
Certaines mesures spécifiques propres à réduire les facteurs de la demande ont été également examinées.
讲习班还讨论减少需求因素某些具体措施。
L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.
由此产生一个后果是减少对进入该国援助监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.
在他的第一个任期内，他减少了很多针对富人的税收。
Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.
考虑到这一点，就意味着工作，减少了找公寓的困难。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少了艾滋病人的死亡率。
C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.
这也减少了后勤上的限制，即必须在雨中拍。
M. Leridon parle de cette possibilité peut-être de réduire la consommation de la viande.
登先生刚才提到了减少肉类入的可能性。
Cette baisse permet de réduire d'environ 5% la demande sans que cela perturbe les utilisateurs.
这种低减少了大约5%的需求不会干扰使用者。
En réduisant la quantité d'objets que nous possédons, nous réduisons également notre empreinte sur l'environnement.
通过减少有的物品数量，也减少了对环境的影响。
En réduisant la surface de contact, on réduit la perte d'énergie produite par la friction.
通过减小接触面，减少了摩擦产生的能量损失。
Tout de suite ça fait moins envie.
它立即就减少了人对于它的欲望。
Ces mesures ont considérablement réduit le nombre de collisions chaque année.
这些措施已经大大减少了每年的碰撞次数。
J'ai perdu la moitié de mon volume.
减少了一半的量。
C'est une transformation du pain, donc il y a la notion de gaspillage.
这是一种面包的转化，也涉及到了减少浪费的理念。
Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.
开采这种资源所需的矿藏大大减少了大猩猩的自然栖息地。
On réduit les besoins en chauffage.
减少了对暖气的需求。
Rapidement, les Scandinaves diminuent leurs attaques.
很快，斯堪的纳维亚人减少了他的攻击。
Résultat : de nombreuses personnes réduisent leurs achats.
因此直接导致了许多人减少了购买商品的数量。
En effet, avancer d’une heure en été, c’est avoir davantage de soleil et donc moins besoin de s’éclairer.
实际上，将夏季的时间提前一个小时，意味着可以获得更过的阳光，从而减少了对照明的需求。
Cette petite planète elle va créer une mini éclipsant en fait une diminution de la lumière de l'étoile.
这颗小行星会产生一个迷你日食，实际上恒星发出的光的减少了。
L'intérêt, c'est que ça réduit les temps de cuisson, et surtout que vous n'avez pas beaucoup d'eau dedans.
关键是它减少了烹饪的时间，尤其是您不会在面用很多水。
L’épaisseur de ce film-là se réduit de plus de la moitié de son épaisseur initiale après 180 jours seulement.
仅过了 180 天，这层薄膜的厚度就减少到了初始厚度的一半以上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
风味让你有更
商机，减少
投资风险。
动已严重
。
登先生刚才提到
低
有
