Je suis professionnel de fabrication d'aluminum plaques échangeur de chaleur, froid, froid, radiateur.

我公司专业制造铝制板翅式换热器、中冷器、冷却器、散热器。

En outre, un certain nombre de pays utilisaient des fonds autorenouvelables dans le secteur des refroidisseurs.

此外，他指出，一些国家里在冷却器部门利用循环基金。

La MINUS possède 2 335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.

联苏有2 335台冰箱、263台冰柜和510个水冷却器，遍布在这个幅员辽阔国家各地。

De nouveaux projets étaient prévus, dans un proche avenir, dans le secteur des inhalateurs-doseurs, des refroidisseurs et des HCFC.

此外，还计划在近期内在计量吸入器、冷却器和氟氯诸部门开展项目。

Il a aussi publié des conseils concernant les distributeurs automatiques dans les écoles, ainsi que sur l'installation de fontaines d'eau rafraîchie et la distribution de bouteilles d'eau.

还发布指导，就学校自动售货机，也就提供饮水冷却器和水瓶事宜，提出咨询意见。

Aux Etats-Unis, on équipait à présent les bâtiments résidentiels de systèmes faisant appel au HFC et dans les Parties non visées à l'article 5, le remplacement des refroidisseurs progressait.

在美利坚合众国，住宅系统里安装使用氟系统，非第5条缔约方正在进一步替换冷却器。

Un autre requérant demande à être indemnisé de la perte des revenus qu'il tirait d'un contrat par lequel son entreprise louait des réfrigérateurs et des rafraîchisseurs d'eau à des sociétés pétrolières koweïtiennes.

另一个索赔人要求赔偿一项规定他企业向科威石油公司出租制冷设备和水冷却器合同发生收入损失。

Le requérant demande à être indemnisé pour l'acquisition et l'entretien de matériel (matériel de bureau, photocopieuses, matériel et fournitures photographiques, fournitures médicales, rafraîchisseurs d'eau et réfrigérateurs pour les postes de contrôle, matériel de communications et papeteries) rendu nécessaire par un surcroît d'activité pendant la période considérée.

索赔人要求赔偿设备购置费和维护保养费。 索赔人说，由于索赔人在有关时期内活动增多而需要购置所涉设备，这些设备有：一般办公设备、复印机、照相设备和材料、医疗用品、为哨所配备水冷却器和冰箱、通信设备和文具。

Comme indiqué aux annexes I et II, le coût de la formule « mini » s'élèverait, selon les estimations, à 2 600 dollars pour les équipements (ballons de volleyball, raquettes et volants de badminton, ballons de football, cordes à sauter, ballons de rugby et de football américain, tapis d'exercice, fontaine à eau et réfrigérateur) et à 40 500 dollars pour le bâtiment.

附件一和附件二指出，一个“迷你”型成套设施物品费用大约为2 600美元，设施费用大约为40 500美元，其中将包括排球、羽毛球和足球成套器材、跳绳、橄榄球和足球、运动垫、水冷却器和一台冰箱，以及其它物品。