Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.
阿尔卑斯，如同喜玛拉雅一样，每年以惊人速度在消退。
Les glaciers du pôle sont très épais.
极地很厚。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着融化，水供应也将面临危险。
Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.
但究表明，喜马拉雅山多数在加速减退。
Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.
不丹有约3 000个湖泊，其中有24个被查明有潜在危险。
Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.
一些缔约方报告了值得注意究。
Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.
下东方湖继续引起人们科考察兴趣。
Les glaciers, qui sont la principale source d'eau dans les Andes, sont en train de s'amenuiser.
是安第斯山地区主要水源，但它们正在退缩。
Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.
源自或落石形成湖泊最为常见。
Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.
如果这些以惊人速度迅速融化，将会为世界带来一场灾难。
La chaîne de montagnes la plus haute du monde comprenait également de très nombreux glaciers.
这座世界上最高山脉也是大量家园。
Même les glaciers de l'Himalaya fondent plus rapidement qu'en tout autre endroit du monde.
甚至喜马拉雅山消失速度要比世界任何其他地区更快。
On pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la chaîne.
但是，据信这些人只是一角。
Le pôle est recouvert de glace.
极地被覆盖。
Sur le long terme, les glaciers sont vitaux pour les rivières asiatiques, notamment l Indus et leGange.
“从长远来看，是亚洲重要河流源头，包括印度和恒河。
Ici, sur le chemin du Pôle Nord, les jours d'été sont sans fin, et les neiges éternelles.
该岛喻为通往北极之路，这里夏季为极昼时期，地表常年被覆盖。
Calotte glaciaire : glacier très épais qui recouvre tout le relief (notamment aux p les).
覆盖于地表(尤其是两极)厚.
Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.
第二，更为严重和紧迫是喜马拉雅正在消退速度。
Selon Andreas Muenchow, de l'université de Delaware (est), l'Arctique n'avait pas perdu une telle masse de glace depuis 1962.
按德拉威尔大教授助理安德里亚斯·穆斯乔话说，自从1962年这块巨大浮岛形成以来，北极还没有分裂出像这么一块如此巨大来。
En Asie, les glaciers de l'Himalaya sont une source d'eau douce pour près d'un tiers de l'humanité.
在亚洲，喜马拉雅山提供了几乎影响人类三分之一人口淡水储备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les glaciers fondent et il n'y en aura bientôt plus.
正在融化，很快就会消失。
Vous découvrirez que c'est une planète glaciale.
你们发现是个星球。
Oui, oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.
当然，个的故事太搞笑了。
On est sur des paysages qui ont été façonnés par le volcanisme et l'érosion glaciaire.
我们身处的景观由火山活动和侵蚀共同塑造。
Après 22 jours de marche, Voilà enfin la vallée du Khumbu, la dernière avant l'Everest.
经过22天的徒步，里终于到了珠穆朗玛峰前的，最后一处昆。
Et tout ça, ça bouge beaucoup, parce que le glacier avance tous les jours, beaucoup.
些都裂缝很大，每天都会向前移动。
Le changement climatique affecte les glaciers qui reculent partout dans le monde.
气候变化影响，世界各地的正在减少。
Le rocher sur le flanc du glacier devrait être solidifié par le gel.
侧面的岩石应该已经被冻实了。
On suit un glacier depuis le camp de base jusqu'au camp de base avancé.
我们从大本营沿前进，到达高级大本营。
C'est la glace du glacier, composée de neige et de bulles d'air depuis des millénaires.
是的，由数千年来的雪和气泡组成。
La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.
大陆的融化，尤其是在南极和格陵兰岛。
En quelques millénaires les glaciers fondent, le niveau des océans s'élève et leur température grimpe.
在几千年的时间里，融化，海平面上升，温度上升。
Mais on a aussi les icebergs ou la grêle, pas dans la maison bien sûr.
但是我们也有或者雹，当然不在家里。
Le plus méridional des glaciers européens, et peut-être le plus exposé de tous au changement climatique.
在所有欧洲中处于最南端，也许是最容易受到气候变化影响的。
La soldanelle est une plante exceptionnelle.
还有非常特殊的植物——报春花。
La fonte des glaciers a une autre conséquence.
融化还有另一个后果。
Ice Legacy c'est la traversée des 20 plus grands glaciers de la planète.
“遗产”项目旨在穿越地球上最大的20个。
Les glaciers de Bellecôte sont peut-être parmi les derniers en Europe à être aménagés en domaines skiables.
贝勒科特是也许是欧洲最后一批拿进滑雪区的。
C'est vrai, mais cette glace ne représenterait qu'une infime partie des ressources en eau présentes sur la Lune.
是的，但是只代表了月球上水源的极小一部分。
Et ce n'est pas près de s'arrêter, avec le réchauffement climatique et la fonte des glaces.
而且随着气候变暖和融化，种情况还没有停止的迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，如同喜玛拉雅一样，每年以惊人速度在消退。
究表明，喜马拉雅山多数
是个
