Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，和他们只不过是见面问声的关系。
Ils sont cousins par alliance.
通过联姻，他们的关系成了堂表兄弟。
Notre relation avance pas à pas.
我们之间的关系逐步进展。
Avec le gouvernement, accessoire automobile usine, et d'autres à long terme Co-opération!
政府,汽车配套厂有期的合作关系!
Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.
您有众多的关系，很会结交挚友。
Et, nous l'espérons, d'établir une bonne et stable des relations de coopération!
希望能和大家建立良，稳定的合作关系！
Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.
老板应该职工之间建立某种融洽亲近的关系。
Il se réfère au chien pour mettre en exergue le rapport animal-humain .
涉及到狗是为了强调动物人的关系。
2010 sera également une année où les relations sino-françaises se développeront de plus belle.
2010年也将是中法关系发展的一年。
Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.
她们被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到男权的斗争。
Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.
自恋关系是为人的想象发展的基本经验。
En toute bonne foi avec le concessionnaire d'établir à long terme des relations de coopération.
真诚各经销商建立期的合作关系。
Nous possédons des relations trèsétendues dans toutes les villes de notre pays.
我们和我国各个城市都有很广泛的商务关系。
La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.
要庆祝重要的关系重建看来遥不可及。
Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.
男士向一般关系的女士赠送香水，也是不合适的。
On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.
这样就败坏了语言的功能：表达事物的关系。
Ils en sont venus à une rupture.
他们的关系终于破裂了。
Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.
在数学中，两个或多数量的关系。
C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.
惟有如此，才能在理论和生活之间建立一个正确的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.
不了，不了，没有关系的。是寄给巴黎的，宁愿叫个快递员（算了）。
Mais ce n'est pas grave Sam, chouchou.
没关系Sam，亲爱的。
Et comment se passe votre relation avec le patient ?
那你和他们之间的关系怎么样？
Kilmaine t'enverra la copie de la relation.
基尔梅因会寄给你份关系的副本。
Je crains que nous n'ayons beaucoup de problèmes avec les gens d'ici.
将来方上的关系怕有很大麻烦。
Oh, ce n'est pas très grave, Caillou.
哦，没关系的，Caillou。
Les relations avec mes parents sont assez bonnes.
父母的关系很好。
C'est pas grave, l'important, c'est d'avoir cette collection, d'avoir cette bibliothèque de vidéos.
没关系，重要的是拥有这个视频合辑，拥有这个视频库。
Et si vous avez un accent, c'est pas grave.
如果你有口音，没有关系的。
Ecoutez, il n'y a pas de problème.
听着，这没关系的。
La relation avec mes cheveux, ça a très mal commencé.
跟的头发的关系，开始很不好。
Et donc la mode, j'ai un rapport maintenant beaucoup plus sain.
所以现在和时尚的关系更加融洽。
Mon rapport à la mode est très spontané en fait.
实际上，时尚关系是非常自然的。
Et coupable de mettre son couple en péril.
内疚于将他的伴侣关系置于危险之中。
Ma vie peut s'arrêter maintenant, ce n'est pas grave.
的生活现在可以停止了，没关系的。
L'extraversion n'a donc rien à voir avec la finesse relationnelle.
因此外向的人感受不到关系的微妙之处。
Leurs systèmes de pensées est un ensemble de principes logiques et rationnels.
他们的思想体系是逻辑和关系的准则总体。
Ce qui est surtout important pour vous, c'est de préserver l'harmonie dans les relations.
对你们来说尤其重要的是，维护关系中的和谐。
Là ! - C'est rien, ça, tu chipotes !
那里！这没关系的，你太斤斤计较了！
Ça ne te regarde pas, ce n'est pas tes affaires !
这和你没关系，不关你的事！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的关系。
政府,汽车配套厂
有
期
发展
多
册 视频版
宁愿叫个快递员（算了）。
： 情人
份
方上
