Ce qui veut dire qu'une personne placée derrière les barreaux n'est plus digne de confiance.

这意味着，一旦人们被关入监，就不再值得信任。

Plus de 30 000 Éthiopiens sont détenus dans des camps de concentration, beaucoup d'autres sont en prison.

多名埃塞俄比亚公民被监禁在集中营，许多人被关入监。

Israël a soutenu le régime qui l'a emprisonné pour terrorisme.

以色列支持因为他是恐怖分子而将他关入监的那权。

Mais les Noirs constituent la vaste majorité des auteurs d'infractions liées à la drogue placés en détention.

“但是，黑人构成被关入监毒品犯的大多数。”

De plus, des leaders syndicaux auraient été emprisonnés à la suite de grèves, notamment celle des enseignants.

此外，一些工会领袖还在罢工后、特别是教员罢工后被关入监。

L'auteur du cas de pédérastie a été expatrié et emprisonné et est actuellement traduit en justice devant un tribunal pénal.

鸡奸案的罪犯已经被引渡并关入监，目前正接受刑法起诉。

Les Éthiopiens détenus dans des prisons érythréennes pour la seule raison de leur nationalité doivent être libérés immédiatement.

必须立即释放仅仅因为是埃塞俄比亚人而被关入厄立特里亚监的人。

Arrestation et détention d'Emmanuel Cole, ressortissant libérien, Président de la Fondation Bill Clinton pour la paix, à la PIR puis au CPRK.

利比里亚公民、比尔·克林顿和平基金主席Emmanual Cole被快速察部队逮捕，关入金沙萨监和康复中心。

Arrestation et détention de Jean-Pierre Mbamba Kumu, un agent de la Direction générale des contributions (GC), à la prison de Bulowo.

国内税收局官员Jean-Pierre Mbamba Kumu被捕，随后关入Buluwo监。

Dans ces États, les Noirs sont placés en détention sous l'accusation d'avoir commis des infractions liées à la drogue 27 à 57 fois plus que les hommes blancs.

在这些州，黑人因毒品罪名被关入监，等于白人的27到57倍。”

Des éléments de la milice de Lahad ont arrêté un habitant d'Aynata, Mohsen Hassan Nasrallah, puis l'ont emmené à la prison de Khiyam.

拉哈德投敌民兵逮捕了Aynata 的Muhsin Hasan Nasr Allah，并将他关入 Khiyam监。

Dans sept États, les Noirs constituent entre 80 et 90 % de l'ensemble des personnes placées en détention sous l'accusation d'avoir commis des infractions liées à la drogue.

在七州，黑人构成因毒品罪名被关入监者80-90%。

Arrestation et détention de Bopima Moelo Bokoto, ancien employé de l'Ambassade d'Afrique du Sud en République démocratique du Congo, à la GSSP puis à la prison de Bulowo.

南非驻刚果主民共和国大使馆原雇员Bompima Moelo Bokoto被总统特别安全组逮捕，后来关入Bulowo监。

Le rapport aboutit notamment aux principales conclusions suivantes : À l'échelle nationale, les Noirs représentent 62 % des auteurs d'infractions liées à la drogue détenus dans les prisons des États.

报告的主要结论是：“全国来说，黑人构成被关入州监的毒品犯人的62%。

L'expert indépendant a rencontré des représentants de syndicats et des dirigeants politiques, qui ont fait valoir que certains de leurs adhérents étaient incarcérés en raison de leurs opinions politiques.

独立专家在与工会代表和治领导人会晤时，他们抱怨他们的有些成员因其见而被关入监。

En conséquence, des douzaines de Portoricains sont détenus dans des prisons fédérales à Porto Rico pour le simple fait d'avoir pénétré sur le territoire usurpé par la marine.

结果，数十名波多黎各人仅仅因为闯入海军强占的地盘就被关入波多黎各联邦监。

4 L'auteur a alors été incarcéré au quartier des condamnés à mort dans la prison de Muntinlupa où un millier de condamnés à mort étaient détenus dans trois dortoirs.

4 提交人随即被关入蒙廷卢帕监死囚区，那里三间屋子关押了一千名死囚区囚犯。

L'organisation affirme aussi que de nombreux travailleurs migrants sans papiers ont été arrêtés et que ceux qui avaient prolongé leur séjour après la date d'expiration de leur visa ont été emprisonnés ou fouettés.

它还说，有许多无证件移徙工人被逮捕以及签证过期的移徙工人被关入监和/或鞭打的案件。

Les enquêteurs lui auraient également fait croire que son père et certains de ses frères avaient été emprisonnés à cause de lui, en lui promettant de les faire libérer s'il se montrait coopératif.

据说，审讯者还蒙骗他说，因为他，他的几兄弟及其父亲被关入监，并许诺只要他合作，父兄们就会获得释放。

Détenu à la maison d'arrêt de Bururi, il aurait obtenu la permission d'aller chez lui à Mabanda, y aurait été arrêté de nouveau, puis exécuté sur ordre du commandant Rusuguro du camp de Mabanda.

在被关入Bururi监后，获得准许回到在Mabanda的家里，但他再次被捕，并在Mabanda营地Rusuguro司令官的命令下被执行死刑。